AC ELWA-EAC•THORAC•THOR 9sAC ELWA 2my-PV WiFi MeterELWASolthor
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
%
°C
°C
°C
°C
°C
%
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
%
W
W
W
W
%
W
W
W
W
V
V
A
V
A
V
A
V
V
Hz
°C
V
V
V
A
A
A
W
W
W
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
Hz
W
W
°C
°C
[]
[°C]
[°C]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[°C]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[°C]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[hh:mm]
[°C]
[°C]
W
Min.
Min.
Min.
Hz
Hz
s
W
W
min
s
s
W
Min.
mA
Min.
Min.
Min.
mA
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
???
%
A:mA
Was verstehen wir unter "Preisoptimierung" mit my-PV DTO?
Hierbei werden die Stundendaten der Strompreisbörse und Wetterdaten verwendet, um Einspeisung und Ladung zu optimieren. Nähere Informationen finden sie hier.
Recent cloud specific setup changes (debug feature)
Date
IP
Change (JSON)
Stacktrace
setup.jsn
Parameter
Value
Export CSV
error
Photovoltaic Widget Settings
Temperature Widget Settings
Heatpump Widget Settings
data.jsn
Systems
System Name
User
Shared System Name
Shared User
User
Online
Pending User Registrations
Wenn der User den Bestätigungslink in seiner Email nicht klicken kann, weil er die Email nicht findet, dann kann hier seine Email manuell bestätigt werden.
Send a command to the selected device (see http commands).
Examples:
fsetup=0 reboot_device=1
Maintenance Box ManagementHier kann eine Textbox für alle Cloud User aktiviert werden, die über Wartungsarbeiten informiert.Wartungsarbeiten im GangeWartungsarbeiten abgeschlossen
Hier kann für das ausgewählte System (Demo-Zugang) ein Widget für Text-Infos zum System aktiviert werden. Sobald ein Text eingetragen wird, wird das Widget bei dem jeweiligen System angezeigt. System Details werden als Markdown dargestellt. Um mehrere Sprachen zu unterstützen, wird folgender Aufbau verwendet:
DCS Logging kann dazu verwendet werden, Fehler zu finden. Das DCS Logging wird pro-Gerät aktiviert und kann nur für eine begrenzte Zeit aktiviert werden.
"GPS lengtegraad","time_device":"Huidige tijd op apparaat","info_relay_alarm":"Relaisalarm","poWidgetSavings":"Besparingen tot nu toe: ","poWidgetSavingsTooltip":"Besparingen door geoptimaliseerde verwarmtijden vergeleken met de gespecificeerde vaste elektriciteitsprijs. Waarden worden elk uur opnieuw berekend.","solar_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"PV-voorspelling kon niet worden berekend wegens ontbrekende voorspellingsgegevens (api).","solar_forecast_withpv_invalid_location":"Berekening mislukt vanwege ongeldige locatiegegevens.","couldnt_fetch_weather_forecast_from_openweather":"Weergegevens konden niet worden geladen.","couldnt_fetch_weather_forecast_from_openmeteo":"Weergegevens konden niet geladen worden.","calculate_solare_forecast_for_pv_system_error":"PV voorspelling kon niet worden berekend.","disable":"Uitschakelen","configure_now":"Configureer nu","warning":"Waarschuwing","pvf_what_is_pvf":"Met my-PV PV Forecast ontvang je een PV-opbrengstvoorspelling op basis van de weersgegevens en de oriëntatie van het systeem.","pvf_forecast_is_disabled":"my-PV PV Forecast is gedeactiveerd.","chartSolarforecast":"Zonverwachting","poWizMinTemp":"Minimale temperatuur","poWizHasBatteryTitle":"Is er een batterijopslag beschikbaar?","poHelpPagePrognosticConsumption":"Het verwachte energieverbruik kan afwijken van het werkelijke energieverbruik. Als er onverwacht verbruik optreedt, zal het apparaat opwarmen met behulp van de Boost-modus.","poHelpPageCostsSoFarTooltip":"Elke uur waarin warmteopwekking plaatsvindt met de my-PV DTO, wordt vermenigvuldigd met de respectieve elektriciteitsprijs en toegevoegd aan de ingestelde periode.","poHelpPageCostsSoFar":"Kosten tot nu toe:","poHelpPageCostsSoFarConstant":"Vorige kosten (berekend met de opgegeven constante elektriciteitsprijs):","poHelpPageDetailsCalculationText":"Met de my-PV DTO worden de tijden voor warmtebereiding gepland op de best mogelijke momenten om optimaal te profiteren van dynamische elektriciteitstarieven.","poHelpPageDetailsCalculation":"Berekeningsdetails voor vandaag","dto_po_started":"DTO is aan het draaien...","dto_po_successful":"DTO Geslaagd","dto_invalid_error_state":"Onbekende fout","dto_forecast_withpv_couldnt_get_pv_data_from_influx":"Interne DTO-fout","dto_forecast_withpv_invalid_location":"De geselecteerde locatie is ongeldig. Controleer de locatie alstublieft.","dto_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"Ophalen van PV-voorspelling mislukt","dto_forecast_household_invalid_number_of_people":"Configuratiefout (ongeldig aantal personen in het huishouden). Controleer uw DTO-configuratie.","dto_forecast_household_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne DTO-fout","dto_forecast_price_threshold_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne DTO-fout","dto_forecast_soc_is_nan":"De SoC kon niet correct worden berekend, controleer uw SoC-instellingen","dto_forecast_soc_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Fout met betrekking tot de SoC. Controleer de SoC-instellingen.","dto_api_error_401_unauthorized":"Interne DTO-fout","dto_solarforecast_syntaxerror_in_api-call_solarforecast":"Interne DTO-fout","dto_error_couldnt_get_price_for_your_location":"Energieprijzen konden niet worden opgehaald voor uw locatie","dto_error_calling_decisionengine_couldnt_set_power_for_device":"Het geplande vermogen kon niet geaccepteerd worden.","dto_no_valid_priceoptimization_selected":"DTO-fout. Gelieve de DTO opnieuw te configureren.","dto_po_error":"Algemene DTO-fout","enable":"Inschakelen","pv_forecast":"PV-voorspelling","help_faq":"FAQ","help_manual":"Handleiding","batblock_is_activated_but_not_working":"Batterijontladingsblokkering is geactiveerd maar niet correct geconfigureerd. Dit betekent dat het ontladen van de batterij niet wordt voorkomen.","back":"Terug","poWizSavingsConstantTariffInputTooltip":"Netto elektriciteitsprijs (exclusief belastingen of netwerkkosten). Om besparingen te berekenen ten opzichte van een vast referentietarief, moet een bedrag in ct/kWh worden gespecificeerd.","po_field_savings_constant_tariff":"Aanduiding van het vorige vaste elektriciteitstarief (voor verbruik)","poWizTzTooltip":"Om tijdens de goedkoopste uren te kunnen verwarmen, moet de tijdzone correct worden ingesteld. Dit kan worden aangepast in de systeeminstellingen.","poWizTzNote":"Systeemtijdzone.","poWizMode3Tooltip":"De eenvoudigste manier om water op een tarief-geoptimaliseerde manier te verwarmen met de my-PV DTO.","poWizMode2Tooltip":"De geschatte warmwaterbehoefte is gebaseerd op het aantal personen in het huishouden.","poWizMode1Tooltip":"Expertmodus, vereist veel systeemdetails.","poWizBatBlockInfobox":"Om deze modus te gebruiken en het leeglopen van de batterij te voorkomen, moet de batterijvergrendeling in de instellingen worden geconfigureerd!<br>Klik <u><a style=\"cursor: pointer;\" onclick=\"app.po.wizard.fn.openBatBlockSettings();\">hier <i class='bx bx-link'></i></a></u> om de instelling te maken.","po_field_battery_kWh":"Opslagcapaciteit van de batterijopslag in kWh","poWizModeSelectionWithPvInfobox":"De weersvoorspellingen tijdens overgangsperioden kunnen leiden tot onnauwkeurige prestatievoorspellingen, wat gecompenseerd wordt door het verzekeren van warm water (Boost-modus).","poWizWhatIsPo":"Profiteer eenvoudig van dynamische prijzen op de elektriciteitsmarkt en voltooi de warmtevoorbereiding tegen de goedkoopste prijzen: de my-PV DTO activeert de warmtevoorbereiding altijd op de goedkoopste uren op de elektriciteitsbeurs. Als je ook een fotovoltaïsch systeem gebruikt, worden ook de weergegevens in de berekening meegenomen om de warmtevoorbereiding te optimaliseren. </br><a href=\"https://www.my-pv.com/nl/toepassingen/my-PV-DTO/\" target=\"_blank\">Meer informatie is hier te vinden</a>.","poWizWhatIsPoTitle":"Wat bedoelen we met de my-PV Dynamic Tariff Optimizer?","not_permitted":"U heeft niet de nodige rechten om deze operatie uit te voeren.","poNotActivatedTitle":"my-PV DTO is gedeactiveerd.","poNotActivatedSubtext":"Met my-PV DTO worden de verwarmingstijden aangepast aan jouw dynamische elektriciteitstarief.","poAvgPrice":"Gemiddelde elektriciteitsprijs:","poAvgPriceTooltip":"Gemiddelde elektriciteitsprijs op de geoptimaliseerde verwarmingstijden berekend over het jaar.","day":"Dag","month":"Maand","year":"Jaar","poWizPriceThresholdWarningSubtext":"<b>BELANGRIJKE MEDEDELING:</b> De prijsgreppel waarde gaat uit van de netto elektriciteitsprijs! Extra kosten zoals BTW, netwerktarieven, enz. worden NIET meegenomen!","poWizPriceTooltip":"De biedzone is meestal te vinden op de elektriciteitsrekening.","poWizKeepWwsSettings":"In plaats daarvan, mijn huidige boostmodus-instellingen behouden","poRecommendationWWS":"Boostmodus","poRecommendationWWSDesc":"Wil je nu de boostmodus voor warm water instellen?</br></br>We raden aan de boostmodus voor warm water te activeren om ervoor te zorgen dat je warm water hebt, zelfs in het geval van een DTO-onderbreking (bijvoorbeeld door internetproblemen).","poRecommendationWWSBtn":"Ja, naar de instellingen","soc_widget_sensor_levels_not_valid":"Foutieve configuratie van de Boiler-SoC","soc_widget_sensor_levels_not_valid_desc":"Het boiler-SoC widget is niet correct ingesteld. Controleer de instellingen van het SoC-widget.","poWizPwrTooltip":"<b>AC•THOR</b>: 3 kW</br><b>AC•THOR 9s</b>: 9 kW</br><b>AC ELWA 2</b>: 3,5 kW","poWidgetSavingsUntil":"tot","po_service_enough_energy_forecasted_no_dto_power_needed":"Voldoende PV-energie beschikbaar. DTO is niet vereist.","electricity_price":"Elektriciteitsprijs","power_planned":"Output (gepland)","yes":"Ja","dev_turn_off_warning":"Weet je zeker dat je het apparaat wilt uitschakelen?","no":"Nee","device_error_check_the_device_display":"Apparaatfout: Controleer het scherm van het apparaat voor meer informatie.","legal-doublecheck-read-and-understood":"Gelezen en begrepen","legal-check-the-checkbox-to-confirm":"Schakel het selectievakje in om verder te gaan.","batblock_firmware_not_compatible":"De firmware van het apparaat is niet geschikt voor batterijvergrendeling. Update eerst de apparaatfirmware.","specialwidget-no-device-helptext":"Het serienummer en de apparaatsleutel vind je op de voorkant van de installatiehandleiding. Als je apparaat een display heeft, kunnen de gegevens ook worden opgeroepen in het menu onder Instellingen -> Cloudverbinding. ","legal-notice":"Wettelijke Kennisgeving","add":"Voeg toe","po_service_calculated_dto_heatingtimes_planned":"Niet genoeg PV-energie beschikbaar. Inschakeltijden zijn gepland.","dto_mode_changed_by_user":"DTO werd geactiveerd/gewijzigd door de gebruiker. Er wordt een nieuwe berekening uitgevoerd.","dto_mode_deactivated_by_user":"DTO is gedeactiveerd door de gebruiker.","po_service_no_prices_below_threshold":"Geen prijzen onder de drempel beschikbaar.","seconds_ago":"{0} seconden geleden","ruleset_validation_invalid_name":"Ongeldige naam. De naam moet tussen 1 en 255 tekens lang zijn.","ruleset_validation_invalid_conditions":"Ongeldige voorwaarden","ruleset_validation_invalid_actions":"Acties ongeldig","ruleset_validation_invalid_condition_type":"Ongeldig voorwaardetype.","ruleset_parse_error_max_fields":"Je kunt niet zoveel unieke velden in één regelsysteem gebruiken (de huidige limiet is {0} velden)","ruleset_parse_error_max_duration":"Een regelset kan momenteel niet meer dan {0} aan gegevens opvragen","ruleset_parse_error_min_duration":"Een regelsysteem kan momenteel niet minder dan {0} aan data aanvragen","ruleset_action_error":"Er is ten minste één actie mislukt. {0}","ruleset_unknown_error":"Er is iets misgegaan. {0}","ruleset_parse_error_curdata_duration":"Live Data-regelsets kunnen geen tijdsduur voor gegevenscontrole opgeven - alleen de meest recente gegevens zijn beschikbaar.","ruleset_delete_confirm":"Weet je zeker dat je deze regels wil verwijderen?","notification_rulesets":"Notificatieregels","btnAddNewRuleset":"Nieuw regelset maken","ruleset_parse_error_invalid":"De regels zijn niet geldig: {0}","ruleset_parser_error_resolved":"Parserfout verholpen, wachtend op de volgende uitvoering...","ruleset_did_not_trigger":"Niet geactiveerd","ruleset_triggered":"Geactiveerd","ruleset_has_no_actions":"Geactiveerd, maar geen acties uitgevoerd","rulesetSendEmailTo":"E-mail verzenden naar","rulesetSendEmailToTooltip":"De ontvanger moet aan het systeem worden toegevoegd. Je kunt meerdere ontvangers invoeren door een puntkomma als scheidingsteken te gebruiken.","rulesetSendEmailSubject":"Onderwerp","rulesetSendEmailSubjectTooltip":"Onderwerp van de e-mail","rulesetSendEmailBody":"Lichaam","rulesetSendEmailBodyTooltip":"Inhoud van de e-mail","page_footer_link_with_branding":"<a href=\"_branding_companyUrl_\" target=\"_blank\" class=\"footer-link\">_branding_companyName_</a>","_branding_companyDomainName_":"_branding_companyDomainName_","mark_as_read":"Markeren als gelezen","csvFields":"Selecteer exportgegevens","pioWizCheckboxEnablePO":"Ja, ik heb een fotovoltaïsche installatie.","pioWizHasBatteryTitle":"Capaciteit van het batterijopslagsysteem (indien beschikbaar)","pioWizSelectModeTitle":"Selecteer modus","pioWizPriceNote":"De elektriciteitsprijzen variëren per land.","pioWizTzNote":"Systeemtijdzone.","pio_disable":"Deactiveer SPO","pio_next":"Volgende stap","pio_previous":"Vorige stap","pio_save":"Klaar!","pioWizCheckboxEnablePIO":"Ik merk op dat voor deze functie (my-PV DTO) in de toekomst mogelijk kosten in rekening worden gebracht. Als dit het geval is, zullen wij u tijdig informeren.","pioNotActivatedTitle":"my-PV SPO is gedeactiveerd.","pioNotActivatedSubtext":"my-PV SPO optimaliseert de verwarmingtijden afhankelijk van het actuele teruglevertarief.","block":"Geblokkeerd","free":"Normaal","noCalc":"Geen Berekening","einspeiseGesetz":"my-PV SPO","pioWizWhatIsPioTitle":"Wat bedoelen we met de SPO?","pioWizWhatIsPio":"...","pioWizMode1":"Easy Mode:<br>Snelle installatie, blokkeert het my-PV-apparaat tot het eerste uur met een negatieve stroommarktprijs.","pioWizMode2":"State of Charge:<br>Expertmodus! De laadtoestand wordt berekend met 2 sensoren voor een geoptimaliseerde warmteopwekking.","pioWizMode3":"People-Household:<br>De warmwaterbehoefte op basis van het opgegeven aantal personen wordt meegenomen in de berekening.","pioChangePVCheckbox":"PV-configuratie wijzigen","pioAdvancedOptions":"Geavanceerde instellingen weergeven","widget_soc_pioedit_alert":"De nauwkeurigheid van de SoC-berekening is relevant voor SPO en is afhankelijk van het zo nauwkeurig mogelijk specificeren van de positie van de temperatuursensoren. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening verder verbeteren.","pioHelpPageDetailsCalculation":"Berekeningsdetails voor vandaag","pioHelpPageDetailsCalculationText":"Met de my-PV SPO worden de tijden van warmteopwekking doelgericht aangepast aan de stroomtarieven, om de netbelasting te minimaliseren en de terugleververgoeding te maximaliseren.","pioHelpPagePrognosticConsumption":"Het verwachte energieverbruik kan afwijken van het werkelijke energieverbruik.","pio_started":"SPO is aan het draaien...","pio_successful":"SPO Geslaagd","pio_invalid_error_state":"Onbekende fout","pio_forecast_withpv_couldnt_get_pv_data_from_influx":"Interne SPO-fout","pio_forecast_withpv_invalid_location":"De geselecteerde locatie is ongeldig. Controleer de locatie alstublieft.","pio_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"Ophalen van PV-voorspelling mislukt","pio_forecast_household_invalid_number_of_people":"Configuratiefout (ongeldig aantal personen in het huishouden). Controleer uw SPO-configuratie.","pio_forecast_household_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne SPO-fout","pio_forecast_price_threshold_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne SPO-fout","pio_forecast_soc_is_nan":"De SoC kon niet correct worden berekend, controleer uw SoC-instellingen","pio_forecast_soc_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Fout met betrekking tot de SoC. Controleer de SoC-instellingen.","pio_api_error_401_unauthorized":"Interne SPO-fout","pio_solarforecast_syntaxerror_in_api-call_solarforecast":"Interne SPO-fout","pio_error_couldnt_get_price_for_your_location":"Energieprijzen konden niet worden opgehaald voor uw locatie","pio_error_calling_decisionengine_couldnt_set_power_for_device":"Het geplande vermogen kon niet geaccepteerd worden.","pio_no_valid_priceoptimization_selected":"SPO-fout. Gelieve de SPO opnieuw te configureren.","pio_po_error":"Algemene SPO-fout","pio_couldnt_fetch_data_from_api":"Algemene SPO-fout","ruleset_add_description":"Je voegt een nieuw regelset toe aan <b>{0}</b> in <b>{1}</b>","ruleset_edit_description":"Je bent een regelsysteem aan het bewerken dat is toegevoegd aan <b>{0}</b> in <b>{1}</b>","i_udc":"PV-spanning","greater_than":"Overschrijdt","less_than":"minder dan","is":"Is","ruleset_other_error":"Er is iets misgegaan. {0}","editRulesetModalTitle":"Regelset bewerken","addRulesetModalTitle":"Maak nieuw regelset aan","rulesetsModalDescription":"Definieer regels om meldingen te ontvangen wanneer bepaalde drempelwaarden worden bereikt.","rulesetsModalTitle":"Meldingsregels","rulesetName":"Naam van de regelset","rulesetCondition":"Voorwaarden","saveRulesetBtn":"Regelset opslaan","rulesetActionsDefaultSubject":"Regelset geactiveerd","rulesetActionsDefaultBody":"Hoi! Dit is de voorbeeldtekst voor de e-mail. Deze wordt naar de opgegeven ontvangers gestuurd wanneer het regelsysteem wordt geactiveerd.","rulesetOr":"Of","rulesetAnd":"En","rulesetRemove":"Verwijderen","rulesetLastRunNever":"Laatste uitvoering: Nooit","rulesetLastRun":"Laatste uitvoering: ","rulesetNoRulesetsFound":"Geen regels gevonden.","continue_reading":"Verder lezen...","cloudNews":"Cloudnieuws","generalNews":"Meer nieuws","recentNews":"Recent Nieuws","pio-device-not-compatible-update-firmware-first":"Apparaatfirmware is niet compatibel met my-PV SPO. Werk eerst de firmware bij in de instellingen.","actions_invalid":"Om een e-mailnotificatie te verzenden, moet het systeem eerst met het e-mailadres worden gedeeld.","remove_shared_user_confirm":"Weet je zeker dat je {email} als gedeelde gebruiker wilt verwijderen?","confirm":"Bevestigen","delete_device_confirm":"Weet je zeker dat je het apparaat <b>{device}</b> uit het systeem wilt verwijderen?","sessions":"Sessies","sessions_info":"Hier kun je je ingelogde sessies bekijken en ze indien nodig intrekken.","pioWidgetBlocking":"Voor optimalisatie van eigen verbruik mag het toestel vanaf <X> uur verwarmen","pioWidgetNotBlocking":"Geen negatieve marktprijzen – Apparaat werkt bij stroomoverschot","pioOptimizingNotCalculated":"De optimalisatie van zelfverbruik is nog niet gepland","onboardingBasicReferringQuestions":"Welkom!","onboardingBasicReferringQuestionsDescription":"Welkom bij de my-PV Cloud 🤗 We zouden het op prijs stellen als je deze vragen voor ons zou kunnen beantwoorden - maar je kunt deze stap ook overslaan!","onboardingBasicReferringQuestionsElectricianInput":"Welke elektricien heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","onboardingBasicReferringQuestionsInstallerInput":"Welke installateur heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","onboardingBasicReferringQuestionsSellerInput":"Welke handelaar heeft je je my-PV apparaat verkocht?","skip":"Overslaan","csv_no_fields_selected":"Alle velden worden gedownload omdat er geen velden zijn geselecteerd","onboarding_basic_referring_questions_not_answered":"Geef alstublieft minstens één antwoord","oauth_login_with_google":"Aanmelden met Google","oauth_register_with_google":"Registreren bij Google"}{"user_pw":"Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist","req_failed":"Fout bij het opvragen","req_devstatus_failed":"Fout bij het opvragen van de apparaatstatus","req_getmsgstate_failed":"Fout bij het opvragen (getmsgstate)","req_getyeardata_failed":"Jaargegevens konden niet worden opgehaald","req_getdaydata_failed":"Dagelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getmonthdata_failed":"Maandelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getweekdata_failed":"Wekelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getfulldata_failed":"Gegevens konden niet worden opgehaald","req_getalldays_failed":"Gegevens konden niet worden opgehaald","req_getuserranking_failed":"Gebruikers-ranking kon niet worden opgehaald","req_getrecentuiserials_failed":"Laatst gebruikte serienummers konden niet worden opgehaald","req_getsystemsbyserial_failed":"Systemen konden niet worden opgehaald","req_getsharedusers_failed":"Kon gedeelde gebruikers niet ophalen","req_getsetuphist_failed":"Setup-geschiedenis kon niet worden opgehaald. Te veel instellingen opgeslagen voor dit apparaat?","register_email_invalid":"Ongeldig e-mailadres","register_pw_invalid":"Ongeldig wachtwoord","register_firstname_short":"Voer een voornaam in","register_lastname_short":"Voer een achternaam in.","register_country_missing":"Voer een land in.","register_language_missing":"Voer een taal in.","register_user_exists":"E-mail is al in gebruik!","login_error":"Inloggen mislukt","login_ratelimited":"Te veel aanmeldpogingen. Probeer het opnieuw over een paar minuten","invalid_credentials":"E-mail of wachtwoord onjuist","login_email_invalid":"Ongeldig e-mailadres","fvers_error":"Versie fout","setpw_error":"Fout bij instellen wachtwoord","register_error":"Registratie mislukt. Uw e-mailadres is mogelijk al geregistreerd","user_Error":"Onjuiste gebruikersnaam. Wachtwoord opnieuw instellen mislukt","load_allusers_error":"Fout bij laden van de gebruikers","load_allserials_error":"Fout bij laden van de serienummers","loadsystems_error":"Fout bij laden van de systemen","provided_system_id_is_not_found_in_demo_users_systems_loading_default_system":"Opgegeven systeem-ID kan niet worden gevonden in de systemen van de demo-gebruiker. In plaats daarvan eerste systeem laden","loaddevices_error":"Fout bij laden van de apparaten","loadsystsettings_error":"Fout bij laden de systeeminstellingen","savesystsettings_error":"Fout bij opslaan systeem","savedevsettings_error":"Fout bij opslaan apparaat","delsyst_error":"Fout bij verwijderen systeem","createshare_error":"Fout bij delen","delshare_error":"Fout bij verwijderen van het gedeelde systeem","createdev_error":"Onverwachte fout bij het toevoegen van het apparaat","createdev_error_not_allowed":"U bent niet gemachtigd om apparaten aan dit systeem toe te voegen","createdev_error_sn_notfound":"Het serienummer kon niet worden gevonden","createdev_error_devkey_wrong":"De Device-Key is onjuist","deldev_error":"Fout bij het verwijderen van het apparaat","createsyst_error":"Fout bij het aanmaken van het systeem","curdata_error":"Fout bij het laden van de actuele gegevens","getsetup_error":"Fout bij het laden van de instellingen","setsetup_error":"Fout bij het opslaan van de instellingen","getuserprofile_error":"Fout bij het laden van de gebruikersgegevens","saveuserdata_error":"Fout bij het opslaan van de gebruikersgegevens","register_success":"Controleer Postvak IN of spam, je hebt een e-mail ontvangen om je registratie te bevestigen","login_success":"Inloggen gelukt","reset_success":"Controleer uw Postvak IN of spam, u hebt een e-mail ontvangen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen","forgot_password_email_tried_to_send":"Als het e-mailadres bij ons is geregistreerd, hebt u een link ontvangen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen","savesystsettings_success":"Systeem succesvol opgeslagen","delsyst_success":"Systeem succesvol verwijderd","createshare_success":"Share succesvol opgeslagen","delshare_success":"Share succesvol opgeslagen","createdev_success":"Apparaat succesvol aangemaakt","deldev_success":"Apparaat succesvol verwijderd","createsyst_success":"Systeem succesvol aangemaakt","savedev_success":"Apparaat succesvol opgeslagen","devnotinsyst":"Apparaat niet in systeem","new-password-does-not-match":"Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen","changepass_error":"Fout bij wijzigen wachtwoord","new-password-invalid":"Fout bij wijzigen wachtwoord: Nieuw wachtwoord ongeldig","old-password-does-not-match":"Fout bij wijzigen wachtwoord: huidig wachtwoord niet correct","changepass_success":"Wachtwoord succesvol gewijzigd","saveuserdata_success":"Gebruikersgegevens succesvol opgeslagen","savesystdev_success":"Systeem en apparaat succesvol opgeslagen","todayOnlyOnDay":"Vandaag“ kan alleen gebruikt worden in de dagweergave","todayNotAvailable":"Voor vandaag zijn geen gegevens beschikbaar, in plaats daarvan is de meest recente dag met gegevens geselecteerd.","todayAlreadySelected":"De dag van vandaag is al geselecteerd.","select_dev_first":"Selecteer eerst een apparaat","sup_reset_home_nocloud":"Deze pagina is alleen beschikbaar als de cloudmodus is geactiveerd!","page-not-available-no-day-data":"Er zijn geen actuele dag-gegevens beschikbaar.","dev_cm_required":"De pagina 'Info' is momenteel niet beschikbaar.","errOptionOutOfRange":"De waarde ligt buiten het gespecificeerde bereik van {min} tot {max}","alert_nodevice":"Niet verbonden met een apparaat - selecteer een apparaat of zoek naar nieuwe apparaten","alert_reboot":"Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart.","alert_factory_reset":"Wacht totdat het apparaat is gereset naar de fabrieksinstellingen.","alert_fwupdate":"Wacht tot er een software-update is uitgevoerd op het apparaat","alert_download":"Er is een update van de my-PV web setup beschikbaar! Download de update op: ","demo_user_not_allowed":"Deze functie is niet beschikbaar voor de demo-gebruiker.","max_power_too_low":"Het maximale vermogen mag niet lager zijn dan 1.","widget_heatpump_maxpower_increased":"Het maximumvermogen voor de schaal van het warmtepompdisplay is verhoogd omdat het actuele vermogen groter is dan het vorige maximumvermogen.","widget_pvpower_maxpower_increased":"Het maximumvermogen voor de schaal van het zonnestroomdisplay is verhoogd omdat het actuele vermogen groter is dan het vorige maximumvermogen.","not_allowed":"U bent niet gemachtigd om dit te doen","no_systems_found":"U hebt nog geen systeem gemaakt. Maak een systeem aan.","delsyst_error_last":"Uw laatste installatie kan niet worden verwijderd.","ratelimit":"U voert deze actie te vaak uit. Probeer het opnieuw over {duur}.","sup_reset_home_chart_meter":"Deze pagina is voor een meter niet beschikbaar!","cloud_is_required_to_view_chart_data_for_this_device":"Live.my-PV.com moet worden gebruikt voor de grafische weergave van de bedrijfsgegevens van dit apparaat.","loading-in-progress-please-be-patient":"Even geduld a.u.b. bij het rechtstreeks van het apparaatladen van de maandgegevens.","createshare_error_email_notfound":"Om een systeem te delen met een gebruiker, moet deze gebruiker al geregistreerd zijn.","no_devs_found":"Er konden geen apparaten worden gevonden","copied_to_clipboard":"Gekopieerd naar het klembord","copied_to_clipboard_failed":"Kopiëren naar klembord mislukt","wifi_pwd_special_chars_warning":"Attentie! Als het Wifi wachtwoord speciale tekens bevat, gebruik dan tijdelijk de <a href=“/downloadlocal\">local web setup</a> om het Wifi wachtwoord in te stellen of te wijzigen (of gebruik alleen letters en cijfers).","corrupt_token":"Uw sessie is ongeldig. Log opnieuw in.","setupHistWarningUpdate":"De setup-geschiedenis is gewijzigd. In plaats van het verschil met de huidige instelling wordt nu het verschil met de vorige instelling weergegeven. Bovendien kan het verschil nu beter worden gevisualiseerd als een optie.","oopsie":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","createshare_error_self":"Je kunt een installatie niet met jezelf delen","email_in_use":"Het e-mailadres is al in gebruik","confirmation_email_sent":"Klik op de bevestigingslink in de e-mail die we u zojuist hebben gestuurd.","setup_not_available_device_was_never_online":"Instellingen niet beschikbaar omdat het apparaat nog nooit online is geweest.","email_confirmed":"Uw nieuwe e-mailadres is bevestigd. Log in met uw nieuwe e-mailadres.","delete_account_failed":"Account verwijderen mislukt. Controleer uw wachtwoord.","delete_account_success":"Uw account is succesvol verwijderd","missing_email":"Voer je e-mailadres in.","internal_error":"Interne serverfout","wrong_password":"U hebt een onjuist wachtwoord ingevoerd","sys_details_saved":"De details van het systeem zijn opgeslagen","cloud-ctrl-failed-to-generate-api-token":"Het genereren van Cloud API-tokens is mislukt. Probeer het later nog eens.","cloud-ctrl-failed-to-delete-api-token":"Het verwijderen van het Cloud API-token is mislukt. Probeer het later nog eens.","rule_added":"Regel toegevoegd","rule_updated":"Regel bijgewerkt","rule_deleted":"Regel verwijderd","createdev_error_device_already_exists_in_system":"Fout bij het toevoegen van het apparaat. <br>Het apparaat is al toegevoegd aan het systeem.","settings-cloudmode-has-been-activated":"Cloudmodus is automatisch geactiveerd","pwa_installed":"De app is succesvol geïnstalleerd. Je kunt de app nu openen vanaf je startscherm.","pwa_sw_registration_failed":"Er is een onverwachte fatale fout opgetreden. Start de app volledig opnieuw op.","settings-po-cloudctrl-is-still-activated":"API-token beschikbaar. Ofwel prijsoptimalisatie dan wel API-controle is toegestaan. Verwijder eerst het API-token om verder te gaan.","importingDataNoDevicesFound":"In het huidige systeem is er geen apparaat waarvan gegevens kunnen worden geïmporteerd. Om het importproces opnieuw te starten nadat u het apparaat hebt toegevoegd waarvan u gegevens wilt importeren, verwijdert u het apparaat en voegt u het opnieuw toe.","importingDataImportError":"Fout tijdens het importeren van gegevens","importingDataFailedToWriteData":"Het importeren van grafiekgegevens is mislukt. Mogelijk zijn sommige gedeeltelijke gegevens geïmporteerd.","importingDataOldSetupNotFound":"De instelling is niet geïmporteerd omdat het oude apparaat geen instelling heeft om te importeren.","importingDataFailedToChangeSetup":"De instellingen konden niet (volledig) naar het apparaat worden geschreven, maar sommige delen zijn mogelijk wel geïmporteerd.","importingDataImportSuccess":"Uw gegevens zijn succesvol geïmporteerd. U kunt nu uw oude apparaat uit het systeem verwijderen.","pwa_install_unknown_error":"De automatische installatie van de app is mislukt. Je kunt het ook handmatig installeren. Ga hiervoor naar de opties in je browser en druk op \"Toevoegen aan startpagina\"</br></br> Bijvoorbeeld in Chrome:</br><img style=\"width: 90%\" src=\"/assets/img/installpwa.png\"","soc_min_two_sensors":"Voor de berekening van de SOC zijn minstens 2 sensoren in je ketel nodig. Als u geen 2 sensoren in uw ketel hebt, kunt u deze functie niet gebruiken.","soc_not_configured":"Configureer eerst de SOC-widget.","sensor_pos_save_failed":"Het opslaan van de sensorposities is mislukt","basset_meter_ct_value_warning":"Ongeldige CT-terminalverhouding. Toegestane waarden liggen tussen 1 en 9.","po-changes-saved-tomorrow-activated":"<h4 style='color: white'>mijn-PV DTO</h4> Instellingen zijn opgeslagen. <br><br> De wijzigingen worden de volgende dag actief.","success":"Ok","po-successfully-disabled":"Prijsoptimalisatie is uitgeschakeld.","setup_soc_widget_soc_can_not_be_disabled_when_po_in_mode_requires_soc":"SoC kan niet worden gedeactiveerd omdat my-PV DTO afhankelijk is van SoC-gegevens.","legal-please-accept-our-new-terms":"Accepteer onze bijgewerkte algemene voorwaarden om de my-PV Cloud te blijven gebruiken.","soc_not_enough_sensors":"Niet genoeg sensoren in de boiler voor SoC-modus.","validation_failed":"De validatie van de ingevoerde gegevens is mislukt.","not_permitted":"U heeft niet de nodige toestemming om deze operatie uit te voeren.","po_not_allowed":"Alleen de eigenaar van het apparaat kan de my-PV DTO wijzigen.","po-changes-saved":"<h4 style='color: white'>my-PV DTO</h4> De instellingen zijn opgeslagen.","pvfTooltip":"De zonopbrengstvoorspelling voor vandaag.","pvf_can_not_be_disabled_when_po_depends_on_it":"De zonneprognose kan niet worden uitgeschakeld omdat my-PV DTO daarvan afhankelijk is.","pvf_can_not_be_disabled_when_pio_depends_on_it":"De zonneprognose kan niet worden uitgeschakeld omdat my-PV SPO daarvan afhankelijk is.","pvf-failed-to-load-gps-coordinates":"Het laden van GPS-coördinaten van Google Maps API is mislukt. Voer de GPS-coördinaten handmatig in om verder te gaan.","soc_widget_sensor_levels_not_valid_desc":"Het aantal temperatuursensoren dat in de Boiler SoC-widget is geconfigureerd, komt niet overeen met de daadwerkelijk aanwezige sensoren. </br></br> Het kan zijn dat je een nieuwe sensor hebt aangesloten - in dat geval vragen we je om deze in de SoC-widget te configureren.","please_keep_in_mind_that_the_kwp_field_requires_the_power_in_kilowatts":"Let op de eenheden. Het vermogen moet worden opgegeven in kilowatt. ","legal-check-the-checkbox-below-the-text-to-confirm":"Schakel het selectievakje onder de tekst in om verder te gaan.","email-address-not-confirmed-please-reset-your-password":"Het e-mailadres is niet bevestigd. Reset je wachtwoord om je e-mailadres te bevestigen.","auth_failed":"Authenticatie mislukt.","invalid_request":"Ongeldige aanvraag","ruleset_saved":"Wijzigingen opgeslagen. Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat je regels worden toegepast.","ruleset_created":"","failed_to_revoke_session":"Sessie kon niet worden herroepen","session_revoked":"Het apparaat dat aan deze sessie is gekoppeld wordt binnen enkele minuten uitgelogd","current_session":"Huidige sessie","revoke_session":"Intrekken","pio-changes-saved":"<h4 style='color: white'>my-PV SPO</h4> De instellingen zijn opgeslagen.","onboarding_basic_referring_questions_submitted":"Antwoorden ingediend! Dank je voor je hulp.","oauth_login_success_google":"Inloggen bij Google gelukt","oauth_user_not_found_register_first_google":"Uw Google-e-mail is niet gevonden op dit platform. Registreer u hier of bij Google.","oauth_successfully_created_account_google":"Account met Google OpenID succesvol aangemaakt.","oauth_registration_failed_email_already_registered_google":"Google OpenID-registratie mislukt. Is het account al geregistreerd?","device_setup_has_changed_updating_dashboard":"Apparaatinstellingen zijn gewijzigd. Dashboard bijwerken..."}{"chart_timespan0":"Dag","chart_timespan1":"Maand","chart_timespan2":"Jaar","save":"Opslaan","wws_start":"Back-up eenmaal starten","wws_stop":"Stop back-up eenmalig","timeset":"Stel in op PC-tijd","ecar_boost8h_start":"Start 8h opladen eenmaal","ecar_boost8h_stop":"Beëindig handmatig opladen","slavescan":"Zoeken naar secundaire controller","wifiscan":"Wifi netwerken scannen","ip_copy":"Huidige IP-waarden accepteren","fwdownload":"Software downloaden","fwupd":"Software bijwerken","psfwupd":"Voedingseenheid bijwerken","p9sfwupd":"S voedingseenheid updaten","cofwupd":"Co-controller bijwerken","check_fwupd":"Controleren op updates","setexp":"Exporteren","setimp":"Importeren","reboot":"Apparaat opnieuw opstarten","facres":"Fabrieksinstellingen","register":"Registreren","login":"Aanmelden","pwd_reset":"Wachtwoord opnieuw instellen","okay":"OK"}{"on_off":"Apparaatstatus aan/uit","wws_start":"Back-up eenmaal starten/stoppen","dev_online":"Apparaat online","dev_clmoff":"Cloudmodus uit","dev_offline":"Apparaat offline","dev_never":"Apparaat nooit online","downloadcsv":"CSV downloaden","tooltipTemp1Gauge":"TMin | TMax van de dag","tooltipGridW":"Vandaag teruggeleleverd | Vandaag afgenomen","tooltipGridBat":"Geladen vandaag | Gelost vandaag","saveAsImage":"Opslaan als afbeelding","TodaysEnergy":"Energie vandaag","TodaysEnergyHP":"Energieverbruik vandaag","tooltipNoData":"Geen gegevens beschikbaar","beta":"Dit is een beta-functie en werkt mogelijk niet zoals verwacht.","boilerSocInfoTextActhor":"<br> Als u ten minste twee temperatuursensoren gebruikt, kunt u de widget gebruiken om de laadstatus (SoC) van uw ketel bij benadering te berekenen.<br> <br> De nauwkeurigheid van de SoC-berekening hangt af van hoe nauwkeurig de positie van de temperatuursensoren wordt opgegeven. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening ook verbeteren. <br> <br> De SoC wordt elke minuut bijgewerkt.","boilerSocInfoTextElwa2":"<br> Als u ten minste twee temperatuursensoren gebruikt, kunt u de widget gebruiken om de laadstatus (SoC) van uw ketel bij benadering te berekenen.<br> <br> De nauwkeurigheid van de SoC-berekening hangt af van hoe nauwkeurig de positie van de temperatuursensoren wordt opgegeven. <br> <br> De SoC wordt elke minuut bijgewerkt.","edit":"Bewerken","disable":"Deactiveren","discard":"Wijzigingen annuleren","pvfTooltip":"Voorspelling van de zonneopbrengst voor de huidige dag.","widgetAllTooltip":"Symbool Hittepluim (boven midden): Huidige verwarmingsoutput van het geselecteerde my-PV apparaat.<br /><br />Symbool Netwerk/Stroommast: Gemeten elektrische kracht bij het huishoudelijke aansluitpunt (indien bekend voor het geselecteerde aansturings-type).<br /><br />Symbool Huis: Berekend huishoudelijk verbruik, rekening houdend met eventuele aanwezige secundaire regelaars (zie 'Meerdere Apparaten' of 'Multi-Mode').<br />Voorwaarde: Vermogen bij het huishoudelijke aansluitpunt en fotovoltaïsch vermogen zijn bekend.<br /><br />Bovendien kunnen de volgende metingen optioneel worden geregistreerd voor de waarderepresentatie. Ze zijn niet relevant voor de regelmatige werking van het my-PV apparaat:<br />Fotovoltaïsch vermogen<br />Batterijvermogen<br />Laadstationvermogen<br />Warmtepompvermogen"}
is niet correct ingesteld. Controleer de instellingen van het SoC-widget.","poWizPwrTooltip":"<b>AC•THOR</b>: 3 kW</br><b>AC•THOR 9s</b>: 9 kW</br><b>AC ELWA 2</b>: 3,5 kW","poWidgetSavingsUntil":"tot","po_service_enough_energy_forecasted_no_dto_power_needed":"Voldoende PV-energie beschikbaar. DTO is niet vereist.","electricity_price":"Elektriciteitsprijs","power_planned":"Output (gepland)","yes":"Ja","dev_turn_off_warning":"Weet je zeker dat je het apparaat wilt uitschakelen?","no":"Nee","device_error_check_the_device_display":"Apparaatfout: Controleer het scherm van het apparaat voor meer informatie.","legal-doublecheck-read-and-understood":"Gelezen en begrepen","legal-check-the-checkbox-to-confirm":"Schakel het selectievakje in om verder te gaan.","batblock_firmware_not_compatible":"De firmware van het apparaat is niet geschikt voor batterijvergrendeling. Update eerst de apparaatfirmware.","specialwidget-no-device-helptext":"Het serienummer en de apparaatsleutel vind je op de voorkant van de installatiehandleiding. Als je apparaat een display heeft, kunnen de gegevens ook worden opgeroepen in het menu onder Instellingen -> Cloudverbinding. ","legal-notice":"Wettelijke Kennisgeving","add":"Voeg toe","po_service_calculated_dto_heatingtimes_planned":"Niet genoeg PV-energie beschikbaar. Inschakeltijden zijn gepland.","dto_mode_changed_by_user":"DTO werd geactiveerd/gewijzigd door de gebruiker. Er wordt een nieuwe berekening uitgevoerd.","dto_mode_deactivated_by_user":"DTO is gedeactiveerd door de gebruiker.","po_service_no_prices_below_threshold":"Geen prijzen onder de drempel beschikbaar.","seconds_ago":"{0} seconden geleden","ruleset_validation_invalid_name":"Ongeldige naam. De naam moet tussen 1 en 255 tekens lang zijn.","ruleset_validation_invalid_conditions":"Ongeldige voorwaarden","ruleset_validation_invalid_actions":"Acties ongeldig","ruleset_validation_invalid_condition_type":"Ongeldig voorwaardetype.","ruleset_parse_error_max_fields":"Je kunt niet zoveel unieke velden in één regelsysteem gebruiken (de huidige limiet is {0} velden)","ruleset_parse_error_max_duration":"Een regelset kan momenteel niet meer dan {0} aan gegevens opvragen","ruleset_parse_error_min_duration":"Een regelsysteem kan momenteel niet minder dan {0} aan data aanvragen","ruleset_action_error":"Er is ten minste één actie mislukt. {0}","ruleset_unknown_error":"Er is iets misgegaan. {0}","ruleset_parse_error_curdata_duration":"Live Data-regelsets kunnen geen tijdsduur voor gegevenscontrole opgeven - alleen de meest recente gegevens zijn beschikbaar.","ruleset_delete_confirm":"Weet je zeker dat je deze regels wil verwijderen?","notification_rulesets":"Notificatieregels","btnAddNewRuleset":"Nieuw regelset maken","ruleset_parse_error_invalid":"De regels zijn niet geldig: {0}","ruleset_parser_error_resolved":"Parserfout verholpen, wachtend op de volgende uitvoering...","ruleset_did_not_trigger":"Niet geactiveerd","ruleset_triggered":"Geactiveerd","ruleset_has_no_actions":"Geactiveerd, maar geen acties uitgevoerd","rulesetSendEmailTo":"E-mail verzenden naar","rulesetSendEmailToTooltip":"De ontvanger moet aan het systeem worden toegevoegd. Je kunt meerdere ontvangers invoeren door een puntkomma als scheidingsteken te gebruiken.","rulesetSendEmailSubject":"Onderwerp","rulesetSendEmailSubjectTooltip":"Onderwerp van de e-mail","rulesetSendEmailBody":"Lichaam","rulesetSendEmailBodyTooltip":"Inhoud van de e-mail","page_footer_link_with_branding":"<a href=\"_branding_companyUrl_\" target=\"_blank\" class=\"footer-link\">_branding_companyName_</a>","_branding_companyDomainName_":"_branding_companyDomainName_","mark_as_read":"Markeren als gelezen","csvFields":"Selecteer exportgegevens","pioWizCheckboxEnablePO":"Ja, ik heb een fotovoltaïsche installatie.","pioWizHasBatteryTitle":"Capaciteit van het batterijopslagsysteem (indien beschikbaar)","pioWizSelectModeTitle":"Selecteer modus","pioWizPriceNote":"De elektriciteitsprijzen variëren per land.","pioWizTzNote":"Systeemtijdzone.","pio_disable":"Deactiveer SPO","pio_next":"Volgende stap","pio_previous":"Vorige stap","pio_save":"Klaar!","pioWizCheckboxEnablePIO":"Ik merk op dat voor deze functie (my-PV DTO) in de toekomst mogelijk kosten in rekening worden gebracht. Als dit het geval is, zullen wij u tijdig informeren.","pioNotActivatedTitle":"my-PV SPO is gedeactiveerd.","pioNotActivatedSubtext":"my-PV SPO optimaliseert de verwarmingtijden afhankelijk van het actuele teruglevertarief.","block":"Geblokkeerd","free":"Normaal","noCalc":"Geen Berekening","einspeiseGesetz":"my-PV SPO","pioWizWhatIsPioTitle":"Wat bedoelen we met de SPO?","pioWizWhatIsPio":"...","pioWizMode1":"Easy Mode:<br>Snelle installatie, blokkeert het my-PV-apparaat tot het eerste uur met een negatieve stroommarktprijs.","pioWizMode2":"State of Charge:<br>Expertmodus! De laadtoestand wordt berekend met 2 sensoren voor een geoptimaliseerde warmteopwekking.","pioWizMode3":"People-Household:<br>De warmwaterbehoefte op basis van het opgegeven aantal personen wordt meegenomen in de berekening.","pioChangePVCheckbox":"PV-configuratie wijzigen","pioAdvancedOptions":"Geavanceerde instellingen weergeven","widget_soc_pioedit_alert":"De nauwkeurigheid van de SoC-berekening is relevant voor SPO en is afhankelijk van het zo nauwkeurig mogelijk specificeren van de positie van de temperatuursensoren. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening verder verbeteren.","pioHelpPageDetailsCalculation":"Berekeningsdetails voor vandaag","pioHelpPageDetailsCalculationText":"Met de my-PV SPO worden de tijden van warmteopwekking doelgericht aangepast aan de stroomtarieven, om de netbelasting te minimaliseren en de terugleververgoeding te maximaliseren.","pioHelpPagePrognosticConsumption":"Het verwachte energieverbruik kan afwijken van het werkelijke energieverbruik.","pio_started":"SPO is aan het draaien...","pio_successful":"SPO Geslaagd","pio_invalid_error_state":"Onbekende fout","pio_forecast_withpv_couldnt_get_pv_data_from_influx":"Interne SPO-fout","pio_forecast_withpv_invalid_location":"De geselecteerde locatie is ongeldig. Controleer de locatie alstublieft.","pio_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"Ophalen van PV-voorspelling mislukt","pio_forecast_household_invalid_number_of_people":"Configuratiefout (ongeldig aantal personen in het huishouden). Controleer uw SPO-configuratie.","pio_forecast_household_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne SPO-fout","pio_forecast_price_threshold_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne SPO-fout","pio_forecast_soc_is_nan":"De SoC kon niet correct worden berekend, controleer uw SoC-instellingen","pio_forecast_soc_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Fout met betrekking tot de SoC. Controleer de SoC-instellingen.","pio_api_error_401_unauthorized":"Interne SPO-fout","pio_solarforecast_syntaxerror_in_api-call_solarforecast":"Interne SPO-fout","pio_error_couldnt_get_price_for_your_location":"Energieprijzen konden niet worden opgehaald voor uw locatie","pio_error_calling_decisionengine_couldnt_set_power_for_device":"Het geplande vermogen kon niet geaccepteerd worden.","pio_no_valid_priceoptimization_selected":"SPO-fout. Gelieve de SPO opnieuw te configureren.","pio_po_error":"Algemene SPO-fout","pio_couldnt_fetch_data_from_api":"Algemene SPO-fout","ruleset_add_description":"Je voegt een nieuw regelset toe aan <b>{0}</b> in <b>{1}</b>","ruleset_edit_description":"Je bent een regelsysteem aan het bewerken dat is toegevoegd aan <b>{0}</b> in <b>{1}</b>","i_udc":"PV-spanning","greater_than":"Overschrijdt","less_than":"minder dan","is":"Is","ruleset_other_error":"Er is iets misgegaan. {0}","editRulesetModalTitle":"Regelset bewerken","addRulesetModalTitle":"Maak nieuw regelset aan","rulesetsModalDescription":"Definieer regels om meldingen te ontvangen wanneer bepaalde drempelwaarden worden bereikt.","rulesetsModalTitle":"Meldingsregels","rulesetName":"Naam van de regelset","rulesetCondition":"Voorwaarden","saveRulesetBtn":"Regelset opslaan","rulesetActionsDefaultSubject":"Regelset geactiveerd","rulesetActionsDefaultBody":"Hoi! Dit is de voorbeeldtekst voor de e-mail. Deze wordt naar de opgegeven ontvangers gestuurd wanneer het regelsysteem wordt geactiveerd.","rulesetOr":"Of","rulesetAnd":"En","rulesetRemove":"Verwijderen","rulesetLastRunNever":"Laatste uitvoering: Nooit","rulesetLastRun":"Laatste uitvoering: ","rulesetNoRulesetsFound":"Geen regels gevonden.","continue_reading":"Verder lezen...","cloudNews":"Cloudnieuws","generalNews":"Meer nieuws","recentNews":"Recent Nieuws","pio-device-not-compatible-update-firmware-first":"Apparaatfirmware is niet compatibel met my-PV SPO. Werk eerst de firmware bij in de instellingen.","actions_invalid":"Om een e-mailnotificatie te verzenden, moet het systeem eerst met het e-mailadres worden gedeeld.","remove_shared_user_confirm":"Weet je zeker dat je {email} als gedeelde gebruiker wilt verwijderen?","confirm":"Bevestigen","delete_device_confirm":"Weet je zeker dat je het apparaat <b>{device}</b> uit het systeem wilt verwijderen?","sessions":"Sessies","sessions_info":"Hier kun je je ingelogde sessies bekijken en ze indien nodig intrekken.","pioWidgetBlocking":"Voor optimalisatie van eigen verbruik mag het toestel vanaf <X> uur verwarmen","pioWidgetNotBlocking":"Geen negatieve marktprijzen – Apparaat werkt bij stroomoverschot","pioOptimizingNotCalculated":"De optimalisatie van zelfverbruik is nog niet gepland","onboardingBasicReferringQuestions":"Welkom!","onboardingBasicReferringQuestionsDescription":"Welkom bij de my-PV Cloud 🤗 We zouden het op prijs stellen als je deze vragen voor ons zou kunnen beantwoorden - maar je kunt deze stap ook overslaan!","onboardingBasicReferringQuestionsElectricianInput":"Welke elektricien heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","onboardingBasicReferringQuestionsInstallerInput":"Welke installateur heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","onboardingBasicReferringQuestionsSellerInput":"Welke handelaar heeft je je my-PV apparaat verkocht?","skip":"Overslaan","csv_no_fields_selected":"Alle velden worden gedownload omdat er geen velden zijn geselecteerd","onboarding_basic_referring_questions_not_answered":"Geef alstublieft minstens één antwoord","oauth_login_with_google":"Aanmelden met Google","oauth_register_with_google":"Registreren bij Google","onboardingIsInstaller":"Ik ben een installateur","updateReferringQuestions":"Vrijwillig verstrekte informatie bijwerken","warning_tz_not_equal_device_tz_is":"Waarschuwing: Tijdzones zijn niet gelijk.<br> Tijdzone van het apparaat (in de instellingen): ","usually_cloud_tz_and_device_tz_should_be_the_same":"Meestal zouden de cloud-tijdzone en de apparaat-tijdzone hetzelfde moeten zijn.","settings-cloudctrl-device-not-compatible":"Je apparaat is niet compatibel met de API. Werk je apparaat bij naar de nieuwste firmware."}{"user_pw":"Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist","req_failed":"Fout bij het opvragen","req_devstatus_failed":"Fout bij het opvragen van de apparaatstatus","req_getmsgstate_failed":"Fout bij het opvragen (getmsgstate)","req_getyeardata_failed":"Jaargegevens konden niet worden opgehaald","req_getdaydata_failed":"Dagelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getmonthdata_failed":"Maandelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getweekdata_failed":"Wekelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getfulldata_failed":"Gegevens konden niet worden opgehaald","req_getalldays_failed":"Gegevens konden niet worden opgehaald","req_getuserranking_failed":"Gebruikers-ranking kon niet worden opgehaald","req_getrecentuiserials_failed":"Laatst gebruikte serienummers konden niet worden opgehaald","req_getsystemsbyserial_failed":"Systemen konden niet worden opgehaald","req_getsharedusers_failed":"Kon gedeelde gebruikers niet ophalen","req_getsetuphist_failed":"Setup-geschiedenis kon niet worden opgehaald. Te veel instellingen opgeslagen voor dit apparaat?","register_email_invalid":"Ongeldig e-mailadres","register_pw_invalid":"Ongeldig wachtwoord","register_firstname_short":"Voer een voornaam in","register_lastname_short":"Voer een achternaam in.","register_country_missing":"Voer een land in.","register_language_missing":"Voer een taal in.","register_user_exists":"E-mail is al in gebruik!","login_error":"Inloggen mislukt","login_ratelimited":"Te veel aanmeldpogingen. Probeer het opnieuw over een paar minuten","invalid_credentials":"E-mail of wachtwoord onjuist","login_email_invalid":"Ongeldig e-mailadres","fvers_error":"Versie fout","setpw_error":"Fout bij instellen wachtwoord","register_error":"Registratie mislukt. Uw e-mailadres is mogelijk al geregistreerd","user_Error":"Onjuiste gebruikersnaam. Wachtwoord opnieuw instellen mislukt","load_allusers_error":"Fout bij laden van de gebruikers","load_allserials_error":"Fout bij laden van de serienummers","loadsystems_error":"Fout bij laden van de systemen","provided_system_id_is_not_found_in_demo_users_systems_loading_default_system":"Opgegeven systeem-ID kan niet worden gevonden in de systemen van de demo-gebruiker. In plaats daarvan eerste systeem laden","loaddevices_error":"Fout bij laden van de apparaten","loadsystsettings_error":"Fout bij laden de systeeminstellingen","savesystsettings_error":"Fout bij opslaan systeem","savedevsettings_error":"Fout bij opslaan apparaat","delsyst_error":"Fout bij verwijderen systeem","createshare_error":"Fout bij delen","delshare_error":"Fout bij verwijderen van het gedeelde systeem","createdev_error":"Onverwachte fout bij het toevoegen van het apparaat","createdev_error_not_allowed":"U bent niet gemachtigd om apparaten aan dit systeem toe te voegen","createdev_error_sn_notfound":"Het serienummer kon niet worden gevonden","createdev_error_devkey_wrong":"De Device-Key is onjuist","deldev_error":"Fout bij het verwijderen van het apparaat","createsyst_error":"Fout bij het aanmaken van het systeem","curdata_error":"Fout bij het laden van de actuele gegevens","getsetup_error":"Fout bij het laden van de instellingen","setsetup_error":"Fout bij het opslaan van de instellingen","getuserprofile_error":"Fout bij het laden van de gebruikersgegevens","saveuserdata_error":"Fout bij het opslaan van de gebruikersgegevens","register_success":"Controleer Postvak IN of spam, je hebt een e-mail ontvangen om je registratie te bevestigen","login_success":"Inloggen gelukt","reset_success":"Controleer uw Postvak IN of spam, u hebt een e-mail ontvangen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen","forgot_password_email_tried_to_send":"Als het e-mailadres bij ons is geregistreerd, hebt u een link ontvangen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen","savesystsettings_success":"Systeem succesvol opgeslagen","delsyst_success":"Systeem succesvol verwijderd","createshare_success":"Share succesvol opgeslagen","delshare_success":"Share succesvol opgeslagen","createdev_success":"Apparaat succesvol aangemaakt","deldev_success":"Apparaat succesvol verwijderd","createsyst_success":"Systeem succesvol aangemaakt","savedev_success":"Apparaat succesvol opgeslagen","devnotinsyst":"Apparaat niet in systeem","new-password-does-not-match":"Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen","changepass_error":"Fout bij wijzigen wachtwoord","new-password-invalid":"Fout bij wijzigen wachtwoord: Nieuw wachtwoord ongeldig","old-password-does-not-match":"Fout bij wijzigen wachtwoord: huidig wachtwoord niet correct","changepass_success":"Wachtwoord succesvol gewijzigd","saveuserdata_success":"Gebruikersgegevens succesvol opgeslagen","savesystdev_success":"Systeem en apparaat succesvol opgeslagen","todayOnlyOnDay":"Vandaag“ kan alleen gebruikt worden in de dagweergave","todayNotAvailable":"Voor vandaag zijn geen gegevens beschikbaar, in plaats daarvan is de meest recente dag met gegevens geselecteerd.","todayAlreadySelected":"De dag van vandaag is al geselecteerd.","select_dev_first":"Selecteer eerst een apparaat","sup_reset_home_nocloud":"Deze pagina is alleen beschikbaar als de cloudmodus is geactiveerd!","page-not-available-no-day-data":"Er zijn geen actuele dag-gegevens beschikbaar.","dev_cm_required":"De pagina 'Info' is momenteel niet beschikbaar.","errOptionOutOfRange":"De waarde ligt buiten het gespecificeerde bereik van {min} tot {max}","alert_nodevice":"Niet verbonden met een apparaat - selecteer een apparaat of zoek naar nieuwe apparaten","alert_reboot":"Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart.","alert_factory_reset":"Wacht totdat het apparaat is gereset naar de fabrieksinstellingen.","alert_fwupdate":"Wacht tot er een software-update is uitgevoerd op het apparaat","alert_download":"Er is een update van de my-PV web setup beschikbaar! Download de update op: ","demo_user_not_allowed":"Deze functie is niet beschikbaar voor de demo-gebruiker.","max_power_too_low":"Het maximale vermogen mag niet lager zijn dan 1.","widget_heatpump_maxpower_increased":"Het maximumvermogen voor de schaal van het warmtepompdisplay is verhoogd omdat het actuele vermogen groter is dan het vorige maximumvermogen.","widget_pvpower_maxpower_increased":"Het maximumvermogen voor de schaal van het zonnestroomdisplay is verhoogd omdat het actuele vermogen groter is dan het vorige maximumvermogen.","not_allowed":"U bent niet gemachtigd om dit te doen","no_systems_found":"U hebt nog geen systeem gemaakt. Maak een systeem aan.","delsyst_error_last":"Uw laatste installatie kan niet worden verwijderd.","ratelimit":"U voert deze actie te vaak uit. Probeer het opnieuw over {duur}.","sup_reset_home_chart_meter":"Deze pagina is voor een meter niet beschikbaar!","cloud_is_required_to_view_chart_data_for_this_device":"Live.my-PV.com moet worden gebruikt voor de grafische weergave van de bedrijfsgegevens van dit apparaat.","loading-in-progress-please-be-patient":"Even geduld a.u.b. bij het rechtstreeks van het apparaatladen van de maandgegevens.","createshare_error_email_notfound":"Om een systeem te delen met een gebruiker, moet deze gebruiker al geregistreerd zijn.","no_devs_found":"Er konden geen apparaten worden gevonden","copied_to_clipboard":"Gekopieerd naar het klembord","copied_to_clipboard_failed":"Kopiëren naar klembord mislukt","wifi_pwd_special_chars_warning":"Attentie! Als het Wifi wachtwoord speciale tekens bevat, gebruik dan tijdelijk de <a href=“/downloadlocal\">local web setup</a> om het Wifi wachtwoord in te stellen of te wijzigen (of gebruik alleen letters en cijfers).","corrupt_token":"Uw sessie is ongeldig. Log opnieuw in.","setupHistWarningUpdate":"De setup-geschiedenis is gewijzigd. In plaats van het verschil met de huidige instelling wordt nu het verschil met de vorige instelling weergegeven. Bovendien kan het verschil nu beter worden gevisualiseerd als een optie.","oopsie":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","createshare_error_self":"Je kunt een installatie niet met jezelf delen","email_in_use":"Het e-mailadres is al in gebruik","confirmation_email_sent":"Klik op de bevestigingslink in de e-mail die we u zojuist hebben gestuurd.","setup_not_available_device_was_never_online":"Instellingen niet beschikbaar omdat het apparaat nog nooit online is geweest.","email_confirmed":"Uw nieuwe e-mailadres is bevestigd. Log in met uw nieuwe e-mailadres.","delete_account_failed":"Account verwijderen mislukt. Controleer uw wachtwoord.","delete_account_success":"Uw account is succesvol verwijderd","missing_email":"Voer je e-mailadres in.","internal_error":"Interne serverfout","wrong_password":"U hebt een onjuist wachtwoord ingevoerd","sys_details_saved":"De details van het systeem zijn opgeslagen","cloud-ctrl-failed-to-generate-api-token":"Het genereren van Cloud API-tokens is mislukt. Probeer het later nog eens.","cloud-ctrl-failed-to-delete-api-token":"Het verwijderen van het Cloud API-token is mislukt. Probeer het later nog eens.","rule_added":"Regel toegevoegd","rule_updated":"Regel bijgewerkt","rule_deleted":"Regel verwijderd","createdev_error_device_already_exists_in_system":"Fout bij het toevoegen van het apparaat. <br>Het apparaat is al toegevoegd aan het systeem.","settings-cloudmode-has-been-activated":"Cloudmodus is automatisch geactiveerd","pwa_installed":"De app is succesvol geïnstalleerd. Je kunt de app nu openen vanaf je startscherm.","pwa_sw_registration_failed":"Er is een onverwachte fatale fout opgetreden. Start de app volledig opnieuw op.","settings-po-cloudctrl-is-still-activated":"API-token beschikbaar. Ofwel prijsoptimalisatie dan wel API-controle is toegestaan. Verwijder eerst het API-token om verder te gaan.","importingDataNoDevicesFound":"In het huidige systeem is er geen apparaat waarvan gegevens kunnen worden geïmporteerd. Om het importproces opnieuw te starten nadat u het apparaat hebt toegevoegd waarvan u gegevens wilt importeren, verwijdert u het apparaat en voegt u het opnieuw toe.","importingDataImportError":"Fout tijdens het importeren van gegevens","importingDataFailedToWriteData":"Het importeren van grafiekgegevens is mislukt. Mogelijk zijn sommige gedeeltelijke gegevens geïmporteerd.","importingDataOldSetupNotFound":"De instelling is niet geïmporteerd omdat het oude apparaat geen instelling heeft om te importeren.","importingDataFailedToChangeSetup":"De instellingen konden niet (volledig) naar het apparaat worden geschreven, maar sommige delen zijn mogelijk wel geïmporteerd.","importingDataImportSuccess":"Uw gegevens zijn succesvol geïmporteerd. U kunt nu uw oude apparaat uit het systeem verwijderen.","pwa_install_unknown_error":"De automatische installatie van de app is mislukt. Je kunt het ook handmatig installeren. Ga hiervoor naar de opties in je browser en druk op \"Toevoegen aan startpagina\"</br></br> Bijvoorbeeld in Chrome:</br><img style=\"width: 90%\" src=\"/assets/img/installpwa.png\"","soc_min_two_sensors":"Voor de berekening van de SOC zijn minstens 2 sensoren in je ketel nodig. Als u geen 2 sensoren in uw ketel hebt, kunt u deze functie niet gebruiken.","soc_not_configured":"Configureer eerst de SOC-widget.","sensor_pos_save_failed":"Het opslaan van de sensorposities is mislukt","basset_meter_ct_value_warning":"Ongeldige CT-terminalverhouding. Toegestane waarden liggen tussen 1 en 9.","po-changes-saved-tomorrow-activated":"<h4 style='color: white'>mijn-PV DTO</h4> Instellingen zijn opgeslagen. <br><br> De wijzigingen worden de volgende dag actief.","success":"Ok","po-successfully-disabled":"Prijsoptimalisatie is uitgeschakeld.","setup_soc_widget_soc_can_not_be_disabled_when_po_in_mode_requires_soc":"SoC kan niet worden gedeactiveerd omdat my-PV DTO afhankelijk is van SoC-gegevens.","legal-please-accept-our-new-terms":"Accepteer onze bijgewerkte algemene voorwaarden om de my-PV Cloud te blijven gebruiken.","soc_not_enough_sensors":"Niet genoeg sensoren in de boiler voor SoC-modus.","validation_failed":"De validatie van de ingevoerde gegevens is mislukt.","not_permitted":"U heeft niet de nodige toestemming om deze operatie uit te voeren.","po_not_allowed":"Alleen de eigenaar van het apparaat kan de my-PV DTO wijzigen.","po-changes-saved":"<h4 style='color: white'>my-PV DTO</h4> De instellingen zijn opgeslagen.","pvfTooltip":"De zonopbrengstvoorspelling voor vandaag.","pvf_can_not_be_disabled_when_po_depends_on_it":"De zonneprognose kan niet worden uitgeschakeld omdat my-PV DTO daarvan afhankelijk is.","pvf_can_not_be_disabled_when_pio_depends_on_it":"De zonneprognose kan niet worden uitgeschakeld omdat my-PV SPO daarvan afhankelijk is.","pvf-failed-to-load-gps-coordinates":"Het laden van GPS-coördinaten van Google Maps API is mislukt. Voer de GPS-coördinaten handmatig in om verder te gaan.","soc_widget_sensor_levels_not_valid_desc":"Het aantal temperatuursensoren dat in de Boiler SoC-widget is geconfigureerd, komt niet overeen met de daadwerkelijk aanwezige sensoren. </br></br> Het kan zijn dat je een nieuwe sensor hebt aangesloten - in dat geval vragen we je om deze in de SoC-widget te configureren.","please_keep_in_mind_that_the_kwp_field_requires_the_power_in_kilowatts":"Let op de eenheden. Het vermogen moet worden opgegeven in kilowatt. ","legal-check-the-checkbox-below-the-text-to-confirm":"Schakel het selectievakje onder de tekst in om verder te gaan.","email-address-not-confirmed-please-reset-your-password":"Het e-mailadres is niet bevestigd. Reset je wachtwoord om je e-mailadres te bevestigen.","auth_failed":"Authenticatie mislukt.","invalid_request":"Ongeldige aanvraag","ruleset_saved":"Wijzigingen opgeslagen. Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat je regels worden toegepast.","ruleset_created":"","failed_to_revoke_session":"Sessie kon niet worden herroepen","session_revoked":"Het apparaat dat aan deze sessie is gekoppeld wordt binnen enkele minuten uitgelogd","current_session":"Huidige sessie","revoke_session":"Intrekken","pio-changes-saved":"<h4 style='color: white'>my-PV SPO</h4> De instellingen zijn opgeslagen.","onboarding_basic_referring_questions_submitted":"Antwoorden ingediend! Dank je voor je hulp.","oauth_login_success_google":"Inloggen bij Google gelukt","oauth_user_not_found_register_first_google":"Uw Google-e-mail is niet gevonden op dit platform. Registreer u hier of bij Google.","oauth_successfully_created_account_google":"Account met Google OpenID succesvol aangemaakt.","oauth_registration_failed_email_already_registered_google":"Google OpenID-registratie mislukt. Is het account al geregistreerd?","device_setup_has_changed_updating_dashboard":"Apparaatinstellingen zijn gewijzigd. Dashboard bijwerken..."}{"chart_timespan0":"Dag","chart_timespan1":"Maand","chart_timespan2":"Jaar","save":"Opslaan","wws_start":"Back-up eenmaal starten","wws_stop":"Stop back-up eenmalig","timeset":"Stel in op PC-tijd","ecar_boost8h_start":"Start 8h opladen eenmaal","ecar_boost8h_stop":"Beëindig handmatig opladen","slavescan":"Zoeken naar secundaire controller","wifiscan":"Wifi netwerken scannen","ip_copy":"Huidige IP-waarden accepteren","fwdownload":"Software downloaden","fwupd":"Software bijwerken","psfwupd":"Voedingseenheid bijwerken","p9sfwupd":"S voedingseenheid updaten","cofwupd":"Co-controller bijwerken","check_fwupd":"Controleren op updates","setexp":"Exporteren","setimp":"Importeren","reboot":"Apparaat opnieuw opstarten","facres":"Fabrieksinstellingen","register":"Registreren","login":"Aanmelden","pwd_reset":"Wachtwoord opnieuw instellen","okay":"OK"}{"on_off":"Apparaatstatus aan/uit","wws_start":"Back-up eenmaal starten/stoppen","dev_online":"Apparaat online","dev_clmoff":"Cloudmodus uit","dev_offline":"Apparaat offline","dev_never":"Apparaat nooit online","downloadcsv":"CSV downloaden","tooltipTemp1Gauge":"TMin | TMax van de dag","tooltipGridW":"Vandaag teruggeleleverd | Vandaag afgenomen","tooltipGridBat":"Geladen vandaag | Gelost vandaag","saveAsImage":"Opslaan als afbeelding","TodaysEnergy":"Energie vandaag","TodaysEnergyHP":"Energieverbruik vandaag","tooltipNoData":"Geen gegevens beschikbaar","beta":"Dit is een beta-functie en werkt mogelijk niet zoals verwacht.","boilerSocInfoTextActhor":"<br> Als u ten minste twee temperatuursensoren gebruikt, kunt u de widget gebruiken om de laadstatus (SoC) van uw ketel bij benadering te berekenen.<br> <br> De nauwkeurigheid van de SoC-berekening hangt af van hoe nauwkeurig de positie van de temperatuursensoren wordt opgegeven. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening ook verbeteren. <br> <br> De SoC wordt elke minuut bijgewerkt.","boilerSocInfoTextElwa2":"<br> Als u ten minste twee temperatuursensoren gebruikt, kunt u de widget gebruiken om de laadstatus (SoC) van uw ketel bij benadering te berekenen.<br> <br> De nauwkeurigheid van de SoC-berekening hangt af van hoe nauwkeurig de positie van de temperatuursensoren wordt opgegeven. <br> <br> De SoC wordt elke minuut bijgewerkt.","edit":"Bewerken","disable":"Deactiveren","discard":"Wijzigingen annuleren","pvfTooltip":"Voorspelling van de zonneopbrengst voor de huidige dag.","widgetAllTooltip":"Symbool Hittepluim (boven midden): Huidige verwarmingsoutput van het geselecteerde my-PV apparaat.<br /><br />Symbool Netwerk/Stroommast: Gemeten elektrische kracht bij het huishoudelijke aansluitpunt (indien bekend voor het geselecteerde aansturings-type).<br /><br />Symbool Huis: Berekend huishoudelijk verbruik, rekening houdend met eventuele aanwezige secundaire regelaars (zie 'Meerdere Apparaten' of 'Multi-Mode').<br />Voorwaarde: Vermogen bij het huishoudelijke aansluitpunt en fotovoltaïsch vermogen zijn bekend.<br /><br />Bovendien kunnen de volgende metingen optioneel worden geregistreerd voor de waarderepresentatie. Ze zijn niet relevant voor de regelmatige werking van het my-PV apparaat:<br />Fotovoltaïsch vermogen<br />Batterijvermogen<br />Laadstationvermogen<br />Warmtepompvermogen"}
rienummer","po_field_device_kw":"Totaal vermogen van verwarmingselement(en)","po_field_pv_latitude":"Breedtegraad","po_field_pv_longitude":"Lengtegraad","po_field_has_battery":"Heeft batterij","po_field_nr_people_household":"Aantal personen in het huishouden","po_field_boiler_size":"Boilervolume in liters","po_field_sensor_positions":"Sensorposities","po_field_country":"Land (biedingszone)","importBtnContent":"","info_ps_temp":"Temperatuureenheid","info_v_bat":"Batterijpanning","info_v_solar":"Solar ingangsspanning","info_v_grid":"Netspanning","info_f_grid":"Netfrequentie","info_relay_boost":"Relais Boost","boilerSoc":"Boiler SoC","widget_soc_poedit_alert":"De nauwkeurigheid van de SoC-berekening is relevant voor DTO en is afhankelijk van het zo nauwkeurig mogelijk specificeren van de positie van de temperatuursensoren. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening verder verbeteren.","boilerSize":"Boilervolume","setup_soc_widget":"SoC-widget configureren","setup_soc_widget_desc":"Je moet deze widget configureren voordat je hem kunt gebruiken.","configure":"Configureren","soc_initial_configuration":"De juiste berekening van de SOC hangt af van de juiste configuratie, dus zorg ervoor dat je de widget zo nauwkeurig mogelijk configureert.<br><br><b>Zorg er ook voor dat je de volgorde van de temperatuursensoren controleert!</b>Zorg er ook voor dat alle temperatuursensoren die niet in je ketel zitten, zijn gedeactiveerd (vink het vakje af!).","continue":"Doorgaan","soc_initial_configuration_title":"Opmerking","boilerHeight":"Ketelhoogte","settings-po-cloudctrl-is-still-activated":"Sie müssen die API-Steuerung Ihres Geräts deaktivieren, bevor Sie die Preisoptimierung aktivieren.","not_allowed":"","po_not_allowed":"Alleen de eigenaar van het apparaat kan de my-PV DTO-instellingen wijzigen.","internal_server_error":"Interne serverfout","po_disable":"Deactiveer DTO","po_next":"Volgende stap","po_previous":"Vorige stap","po_save":"Klaar!","priceOptimization":"my-PV DTO","enablePo":"Activeer DTO","enablePoSubtext":"Een variabel elektriciteitstarief is nodig voor DTO.","checkboxEnablePo":"Activeer DTO. Ik heb een variabel inkooptarief.","poWizTitle":"Prijsoptimalisatie","poWizEnableTitle":"Activeer my-PV DTO","poWizEnableSubtext":"Een variabel inkooptarief is nodig voor DTO","poWizTopNotice":"Let op: In bedrijfsmodus M1 kan de SOL•THOR ofwel wisselstroom (AC) of gelijkstroom (DC) gebruiken, maar niet beide. Daarom kan het voorkomen dat de SOL•THOR niet op zonne-energie werkt wanneer netstroom goedkoop is.","poWizCheckboxEnablePO":"Ik merk op dat voor deze functie (my-PV DTO) in de toekomst mogelijk kosten in rekening worden gebracht. Als dit het geval is, zullen wij u tijdig informeren.","poWizCheckboxEnablePOError":"Houd er rekening mee dat een variabel inkooptarief vereist is voor my-PV DTO.","poWizHasPvTitle":"Zonnepanelen aanwezig?","poWizNoPvPresent":"Nee, geen zonnepanelen. Berekening alleen gebaseerd op de elektriciteitsprijs.","poWizPvPresent":"Ja, ik gebruik een fotovoltaïsch systeem met het my-PV apparaat.","poWizSelectModeTitle":"Selecteer modus","poWizMode1":"Optimaliseer op basis van de SOC (minstens 2 sensoren aanwezig in de boiler)","poWizMode2":"Optimaliseer op basis van het aantal personen in het huishouden","poWizMode3":"Altijd verwarmen als de elektriciteitsprijs onder een bepaalde waarde zakt","poWizMode4":"Ik heb geen batterij","poWizMode5":"Ik heb een batterij.","poWizPriceNote":"De elektriciteitsprijzen variëren per land.","poWizMaxPwr":"Gewenste verwarmingsvermogen","poWizInvalid":"Invoer ongeldig.","poWizMaxPwrNote":"Som van het vermogen van alle verwarmingselementen die worden geregeld door het my-PV apparaat.","poWizSearchByAddress":"Zoeken op adres","poWizPvOrentation1Title":"Oriëntatie 1 (vereist)","poWizPvOrentation2Title":"Oriëntatie 2","poWizPvOrentation3Title":"Oriëntatie 3","poWizPvPower":"Vermogen","poWizPvInclination":"Elevatie","poWizPvAzimuth":"Azimut","poWizWwsTitle":"Warm-water-back-up","poWizWwsSubtext":"Om ervoor te zorgen dat er altijd genoeg warm water beschikbaar is, is de warm-waterback-upfunctie geactiveerd.","poWizWwsRelais":"De verdere configuratie van relais kan worden uitgevoerd in de instellingen voor warm-waterback-up.","po_field_price_threshold":"Prijsdrempel (in cent)","setup_soc_widget_not_enough_sensors":"Er zijn niet genoeg temperatuursensoren aangesloten op uw apparaat. Je hebt minstens twee sensoren nodig om de laadstatus (SoC van je ketel te berekenen.","boilerMinTemp":"SoC 0% bij","setup_soc_widget_soc_is_disabled":"SoC gedeactiveerd","batblock_infobox":"Deze instelling is nodig als het my-PV apparaat in de modus \"Prijsoptimalisatie met accu\" werkt. Als deze functie is geactiveerd, wordt de ontlading van de batterij geblokkeerd bij het verwarmen met prijs-geoptimaliseerde stroom om ontladen te voorkomen. ","batblock_settings_title":"Batterijontlading blokkeren","batblock_incorrect_settings_found":"Instellingen onjuist","batblock_device_id_validation_failed":"Validatie apparaat-ID mislukt","batblock_port_number_validation_failed":"Validatie netwerkpoort mislukt","batblock_ip_validation_failed":"IP-adres validatie mislukt.","setup_soc_widget_acthor_in_incompatible_mode":"SoC kan niet worden gebruikt in bedrijfsmodi M5 en M6","dto-device-not-compatible-update-firmware-first":"Apparaatfirmware is niet compatibel met my-PV DTO. Werk eerst de firmware bij in de instellingen.","attention":"Attentie","system-timezone":"Tijdzone van het systeem","legal-accept-privacy":"Accepteer regelgeving voor gegevensbescherming","legal-accept-tos":"Gebruiksvoorwaarden accepteren","legal-updated-terms":"Bijgewerkte gebruiksvoorwaarden","are-you-sure":"Weet je het zeker?","legal-decline-dots":"Weigeren...","legal-decline-and-log-out":"Weigeren en uitloggen","legal-accept":"Accepteren","po_enter_your_address_and_the_gps_coordinates_will_be_found_automatically":"Voer het adres in en de GPS-coördinaten worden automatisch ingevuld","po_info_inclination":"Elevatie: <br>altijd ten opzichte van het aardoppervlak <br>0 (horizontaal) ... 90 (verticaal)","po_info_azimuth":"Azimut: -180 ... 180 <br> (-180 = noorden, -90 = oosten, 0 = zuiden, 90 = westen, 180 = noorden)","po_info_lat":"Breedtegraad van de locatie: -90 (zuid) ... 90 (noord)<br> Gemeten met een nauwkeurigheid van 0,0001 of ongeveer 10 m","po_info_lon":"Lengtegraad van de locatie: -180 (west) ... 180 (oost)<br> Gemeten met een nauwkeurigheid van 0,0001 of ongeveer 10 m","po_gps_latitude":"GPS breedtegraad","po_gps_longitude":"GPS lengtegraad","time_device":"Huidige tijd op apparaat","info_relay_alarm":"Relaisalarm","poWidgetSavings":"Besparingen tot nu toe: ","poWidgetSavingsTooltip":"Besparingen door geoptimaliseerde verwarmtijden vergeleken met de gespecificeerde vaste elektriciteitsprijs. Waarden worden elk uur opnieuw berekend.","solar_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"PV-voorspelling kon niet worden berekend wegens ontbrekende voorspellingsgegevens (api).","solar_forecast_withpv_invalid_location":"Berekening mislukt vanwege ongeldige locatiegegevens.","couldnt_fetch_weather_forecast_from_openweather":"Weergegevens konden niet worden geladen.","couldnt_fetch_weather_forecast_from_openmeteo":"Weergegevens konden niet geladen worden.","calculate_solare_forecast_for_pv_system_error":"PV voorspelling kon niet worden berekend.","disable":"Uitschakelen","configure_now":"Configureer nu","warning":"Waarschuwing","pvf_what_is_pvf":"Met my-PV PV Forecast ontvang je een PV-opbrengstvoorspelling op basis van de weersgegevens en de oriëntatie van het systeem.","pvf_forecast_is_disabled":"my-PV PV Forecast is gedeactiveerd.","chartSolarforecast":"Zonverwachting","poWizMinTemp":"Minimale temperatuur","poWizHasBatteryTitle":"Is er een batterijopslag beschikbaar?","poHelpPagePrognosticConsumption":"Het verwachte energieverbruik kan afwijken van het werkelijke energieverbruik. Als er onverwacht verbruik optreedt, zal het apparaat opwarmen met behulp van de Boost-modus.","poHelpPageCostsSoFarTooltip":"Elke uur waarin warmteopwekking plaatsvindt met de my-PV DTO, wordt vermenigvuldigd met de respectieve elektriciteitsprijs en toegevoegd aan de ingestelde periode.","poHelpPageCostsSoFar":"Kosten tot nu toe:","poHelpPageCostsSoFarConstant":"Vorige kosten (berekend met de opgegeven constante elektriciteitsprijs):","poHelpPageDetailsCalculationText":"Met de my-PV DTO worden de tijden voor warmtebereiding gepland op de best mogelijke momenten om optimaal te profiteren van dynamische elektriciteitstarieven.","poHelpPageDetailsCalculation":"Berekeningsdetails voor vandaag","dto_po_started":"DTO is aan het draaien...","dto_po_successful":"DTO Geslaagd","dto_invalid_error_state":"Onbekende fout","dto_forecast_withpv_couldnt_get_pv_data_from_influx":"Interne DTO-fout","dto_forecast_withpv_invalid_location":"De geselecteerde locatie is ongeldig. Controleer de locatie alstublieft.","dto_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"Ophalen van PV-voorspelling mislukt","dto_forecast_household_invalid_number_of_people":"Configuratiefout (ongeldig aantal personen in het huishouden). Controleer uw DTO-configuratie.","dto_forecast_household_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne DTO-fout","dto_forecast_price_threshold_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne DTO-fout","dto_forecast_soc_is_nan":"De SoC kon niet correct worden berekend, controleer uw SoC-instellingen","dto_forecast_soc_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Fout met betrekking tot de SoC. Controleer de SoC-instellingen.","dto_api_error_401_unauthorized":"Interne DTO-fout","dto_solarforecast_syntaxerror_in_api-call_solarforecast":"Interne DTO-fout","dto_error_couldnt_get_price_for_your_location":"Energieprijzen konden niet worden opgehaald voor uw locatie","dto_error_calling_decisionengine_couldnt_set_power_for_device":"Het geplande vermogen kon niet geaccepteerd worden.","dto_no_valid_priceoptimization_selected":"DTO-fout. Gelieve de DTO opnieuw te configureren.","dto_po_error":"Algemene DTO-fout","enable":"Inschakelen","pv_forecast":"PV-voorspelling","help_faq":"FAQ","help_manual":"Handleiding","batblock_is_activated_but_not_working":"Batterijontladingsblokkering is geactiveerd maar niet correct geconfigureerd. Dit betekent dat het ontladen van de batterij niet wordt voorkomen.","back":"Terug","poWizSavingsConstantTariffInputTooltip":"Netto elektriciteitsprijs (exclusief belastingen of netwerkkosten). Om besparingen te berekenen ten opzichte van een vast referentietarief, moet een bedrag in ct/kWh worden gespecificeerd.","po_field_savings_constant_tariff":"Aanduiding van het vorige vaste elektriciteitstarief (voor verbruik)","poWizTzTooltip":"Om tijdens de goedkoopste uren te kunnen verwarmen, moet de tijdzone correct worden ingesteld. Dit kan worden aangepast in de systeeminstellingen.","poWizTzNote":"Systeemtijdzone.","poWizMode3Tooltip":"De eenvoudigste manier om water op een tarief-geoptimaliseerde manier te verwarmen met de my-PV DTO.","poWizMode2Tooltip":"De geschatte warmwaterbehoefte is gebaseerd op het aantal personen in het huishouden.","poWizMode1Tooltip":"Expertmodus, vereist veel systeemdetails.","poWizBatBlockInfobox":"Om deze modus te gebruiken en het leeglopen van de batterij te voorkomen, moet de batterijvergrendeling in de instellingen worden geconfigureerd!<br>Klik <u><a style=\"cursor: pointer;\" onclick=\"app.po.wizard.fn.openBatBlockSettings();\">hier <i class='bx bx-link'></i></a></u> om de instelling te maken.","po_field_battery_kWh":"Opslagcapaciteit van de batterijopslag in kWh","poWizModeSelectionWithPvInfobox":"De weersvoorspellingen tijdens overgangsperioden kunnen leiden tot onnauwkeurige prestatievoorspellingen, wat gecompenseerd wordt door het verzekeren van warm water (Boost-modus).","poWizWhatIsPo":"Profiteer eenvoudig van dynamische prijzen op de elektriciteitsmarkt en voltooi de warmtevoorbereiding tegen de goedkoopste prijzen: de my-PV DTO activeert de warmtevoorbereiding altijd op de goedkoopste uren op de elektriciteitsbeurs. Als je ook een fotovoltaïsch systeem gebruikt, worden ook de weergegevens in de berekening meegenomen om de warmtevoorbereiding te optimaliseren. </br><a href=\"https://www.my-pv.com/nl/toepassingen/my-PV-DTO/\" target=\"_blank\">Meer informatie is hier te vinden</a>.","poWizWhatIsPoTitle":"Wat bedoelen we met de my-PV Dynamic Tariff Optimizer?","not_permitted":"U heeft niet de nodige rechten om deze operatie uit te voeren.","poNotActivatedTitle":"my-PV DTO is gedeactiveerd.","poNotActivatedSubtext":"Met my-PV DTO worden de verwarmingstijden aangepast aan jouw dynamische elektriciteitstarief.","poAvgPrice":"Gemiddelde elektriciteitsprijs:","poAvgPriceTooltip":"Gemiddelde elektriciteitsprijs op de geoptimaliseerde verwarmingstijden berekend over het jaar.","day":"Dag","month":"Maand","year":"Jaar","poWizPriceThresholdWarningSubtext":"<b>BELANGRIJKE MEDEDELING:</b> De prijsgreppel waarde gaat uit van de netto elektriciteitsprijs! Extra kosten zoals BTW, netwerktarieven, enz. worden NIET meegenomen!","poWizPriceTooltip":"De biedzone is meestal te vinden op de elektriciteitsrekening.","poWizKeepWwsSettings":"In plaats daarvan, mijn huidige boostmodus-instellingen behouden","poRecommendationWWS":"Boostmodus","poRecommendationWWSDesc":"Wil je nu de boostmodus voor warm water instellen?</br></br>We raden aan de boostmodus voor warm water te activeren om ervoor te zorgen dat je warm water hebt, zelfs in het geval van een DTO-onderbreking (bijvoorbeeld door internetproblemen).","poRecommendationWWSBtn":"Ja, naar de instellingen","soc_widget_sensor_levels_not_valid":"Foutieve configuratie van de Boiler-SoC","soc_widget_sensor_levels_not_valid_desc":"Het boiler-SoC widget is niet correct ingesteld. Controleer de instellingen van het SoC-widget.","poWizPwrTooltip":"<b>AC•THOR</b>: 3 kW</br><b>AC•THOR 9s</b>: 9 kW</br><b>AC ELWA 2</b>: 3,5 kW","poWidgetSavingsUntil":"tot","po_service_enough_energy_forecasted_no_dto_power_needed":"Voldoende PV-energie beschikbaar. DTO is niet vereist.","electricity_price":"Elektriciteitsprijs","power_planned":"Output (gepland)","yes":"Ja","dev_turn_off_warning":"Weet je zeker dat je het apparaat wilt uitschakelen?","no":"Nee","device_error_check_the_device_display":"Apparaatfout: Controleer het scherm van het apparaat voor meer informatie.","legal-doublecheck-read-and-understood":"Gelezen en begrepen","legal-check-the-checkbox-to-confirm":"Schakel het selectievakje in om verder te gaan.","batblock_firmware_not_compatible":"De firmware van het apparaat is niet geschikt voor batterijvergrendeling. Update eerst de apparaatfirmware.","specialwidget-no-device-helptext":"Het serienummer en de apparaatsleutel vind je op de voorkant van de installatiehandleiding. Als je apparaat een display heeft, kunnen de gegevens ook worden opgeroepen in het menu onder Instellingen -> Cloudverbinding. ","legal-notice":"Wettelijke Kennisgeving","add":"Voeg toe","po_service_calculated_dto_heatingtimes_planned":"Niet genoeg PV-energie beschikbaar. Inschakeltijden zijn gepland.","dto_mode_changed_by_user":"DTO werd geactiveerd/gewijzigd door de gebruiker. Er wordt een nieuwe berekening uitgevoerd.","dto_mode_deactivated_by_user":"DTO is gedeactiveerd door de gebruiker.","po_service_no_prices_below_threshold":"Geen prijzen onder de drempel beschikbaar.","seconds_ago":"{0} seconden geleden","ruleset_validation_invalid_name":"Ongeldige naam. De naam moet tussen 1 en 255 tekens lang zijn.","ruleset_validation_invalid_conditions":"Ongeldige voorwaarden","ruleset_validation_invalid_actions":"Acties ongeldig","ruleset_validation_invalid_condition_type":"Ongeldig voorwaardetype.","ruleset_parse_error_max_fields":"Je kunt niet zoveel unieke velden in één regelsysteem gebruiken (de huidige limiet is {0} velden)","ruleset_parse_error_max_duration":"Een regelset kan momenteel niet meer dan {0} aan gegevens opvragen","ruleset_parse_error_min_duration":"Een regelsysteem kan momenteel niet minder dan {0} aan data aanvragen","ruleset_action_error":"Er is ten minste één actie mislukt. {0}","ruleset_unknown_error":"Er is iets misgegaan. {0}","ruleset_parse_error_curdata_duration":"Live Data-regelsets kunnen geen tijdsduur voor gegevenscontrole opgeven - alleen de meest recente gegevens zijn beschikbaar.","ruleset_delete_confirm":"Weet je zeker dat je deze regels wil verwijderen?","notification_rulesets":"Notificatieregels","btnAddNewRuleset":"Nieuw regelset maken","ruleset_parse_error_invalid":"De regels zijn niet geldig: {0}","ruleset_parser_error_resolved":"Parserfout verholpen, wachtend op de volgende uitvoering...","ruleset_did_not_trigger":"Niet geactiveerd","ruleset_triggered":"Geactiveerd","ruleset_has_no_actions":"Geactiveerd, maar geen acties uitgevoerd","rulesetSendEmailTo":"E-mail verzenden naar","rulesetSendEmailToTooltip":"De ontvanger moet aan het systeem worden toegevoegd. Je kunt meerdere ontvangers invoeren door een puntkomma als scheidingsteken te gebruiken.","rulesetSendEmailSubject":"Onderwerp","rulesetSendEmailSubjectTooltip":"Onderwerp van de e-mail","rulesetSendEmailBody":"Lichaam","rulesetSendEmailBodyTooltip":"Inhoud van de e-mail","page_footer_link_with_branding":"<a href=\"_branding_companyUrl_\" target=\"_blank\" class=\"footer-link\">_branding_companyName_</a>","_branding_companyDomainName_":"_branding_companyDomainName_","mark_as_read":"Markeren als gelezen","csvFields":"Selecteer exportgegevens","pioWizCheckboxEnablePO":"Ja, ik heb een fotovoltaïsche installatie.","pioWizHasBatteryTitle":"Capaciteit van het batterijopslagsysteem (indien beschikbaar)","pioWizSelectModeTitle":"Selecteer modus","pioWizPriceNote":"De elektriciteitsprijzen variëren per land.","pioWizTzNote":"Systeemtijdzone.","pio_disable":"Deactiveer SPO","pio_next":"Volgende stap","pio_previous":"Vorige stap","pio_save":"Klaar!","pioWizCheckboxEnablePIO":"Ik merk op dat voor deze functie (my-PV DTO) in de toekomst mogelijk kosten in rekening worden gebracht. Als dit het geval is, zullen wij u tijdig informeren.","pioNotActivatedTitle":"my-PV SPO is gedeactiveerd.","pioNotActivatedSubtext":"my-PV SPO optimaliseert de verwarmingtijden afhankelijk van het actuele teruglevertarief.","block":"Geblokkeerd","free":"Normaal","noCalc":"Geen Berekening","einspeiseGesetz":"my-PV SPO","pioWizWhatIsPioTitle":"Wat bedoelen we met de SPO?","pioWizWhatIsPio":"...","pioWizMode1":"Easy Mode:<br>Snelle installatie, blokkeert het my-PV-apparaat tot het eerste uur met een negatieve stroommarktprijs.","pioWizMode2":"State of Charge:<br>Expertmodus! De laadtoestand wordt berekend met 2 sensoren voor een geoptimaliseerde warmteopwekking.","pioWizMode3":"People-Household:<br>De warmwaterbehoefte op basis van het opgegeven aantal personen wordt meegenomen in de berekening.","pioChangePVCheckbox":"PV-configuratie wijzigen","pioAdvancedOptions":"Geavanceerde instellingen weergeven","widget_soc_pioedit_alert":"De nauwkeurigheid van de SoC-berekening is relevant voor SPO en is afhankelijk van het zo nauwkeurig mogelijk specificeren van de positie van de temperatuursensoren. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening verder verbeteren.","pioHelpPageDetailsCalculation":"Berekeningsdetails voor vandaag","pioHelpPageDetailsCalculationText":"Met de my-PV SPO worden de tijden van warmteopwekking doelgericht aangepast aan de stroomtarieven, om de netbelasting te minimaliseren en de terugleververgoeding te maximaliseren.","pioHelpPagePrognosticConsumption":"Het verwachte energieverbruik kan afwijken van het werkelijke energieverbruik.","pio_started":"SPO is aan het draaien...","pio_successful":"SPO Geslaagd","pio_invalid_error_state":"Onbekende fout","pio_forecast_withpv_couldnt_get_pv_data_from_influx":"Interne SPO-fout","pio_forecast_withpv_invalid_location":"De geselecteerde locatie is ongeldig. Controleer de locatie alstublieft.","pio_forecast_withpv_couldnt_fetch_pv_forecast_from_api":"Ophalen van PV-voorspelling mislukt","pio_forecast_household_invalid_number_of_people":"Configuratiefout (ongeldig aantal personen in het huishouden). Controleer uw SPO-configuratie.","pio_forecast_household_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne SPO-fout","pio_forecast_price_threshold_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Interne SPO-fout","pio_forecast_soc_is_nan":"De SoC kon niet correct worden berekend, controleer uw SoC-instellingen","pio_forecast_soc_price_is_emtpy_or_not_24_entries":"Fout met betrekking tot de SoC. Controleer de SoC-instellingen.","pio_api_error_401_unauthorized":"Interne SPO-fout","pio_solarforecast_syntaxerror_in_api-call_solarforecast":"Interne SPO-fout","pio_error_couldnt_get_price_for_your_location":"Energieprijzen konden niet worden opgehaald voor uw locatie","pio_error_calling_decisionengine_couldnt_set_power_for_device":"Het geplande vermogen kon niet geaccepteerd worden.","pio_no_valid_priceoptimization_selected":"SPO-fout. Gelieve de SPO opnieuw te configureren.","pio_po_error":"Algemene SPO-fout","pio_couldnt_fetch_data_from_api":"Algemene SPO-fout","ruleset_add_description":"Je voegt een nieuw regelset toe aan <b>{0}</b> in <b>{1}</b>","ruleset_edit_description":"Je bent een regelsysteem aan het bewerken dat is toegevoegd aan <b>{0}</b> in <b>{1}</b>","i_udc":"PV-spanning","greater_than":"Overschrijdt","less_than":"minder dan","is":"Is","ruleset_other_error":"Er is iets misgegaan. {0}","editRulesetModalTitle":"Regelset bewerken","addRulesetModalTitle":"Maak nieuw regelset aan","rulesetsModalDescription":"Definieer regels om meldingen te ontvangen wanneer bepaalde drempelwaarden worden bereikt.","rulesetsModalTitle":"Meldingsregels","rulesetName":"Naam van de regelset","rulesetCondition":"Voorwaarden","saveRulesetBtn":"Regelset opslaan","rulesetActionsDefaultSubject":"Regelset geactiveerd","rulesetActionsDefaultBody":"Hoi! Dit is de voorbeeldtekst voor de e-mail. Deze wordt naar de opgegeven ontvangers gestuurd wanneer het regelsysteem wordt geactiveerd.","rulesetOr":"Of","rulesetAnd":"En","rulesetRemove":"Verwijderen","rulesetLastRunNever":"Laatste uitvoering: Nooit","rulesetLastRun":"Laatste uitvoering: ","rulesetNoRulesetsFound":"Geen regels gevonden.","continue_reading":"Verder lezen...","cloudNews":"Cloudnieuws","generalNews":"Meer nieuws","recentNews":"Recent Nieuws","pio-device-not-compatible-update-firmware-first":"Apparaatfirmware is niet compatibel met my-PV SPO. Werk eerst de firmware bij in de instellingen.","actions_invalid":"Om een e-mailnotificatie te verzenden, moet het systeem eerst met het e-mailadres worden gedeeld.","remove_shared_user_confirm":"Weet je zeker dat je {email} als gedeelde gebruiker wilt verwijderen?","confirm":"Bevestigen","delete_device_confirm":"Weet je zeker dat je het apparaat <b>{device}</b> uit het systeem wilt verwijderen?","sessions":"Sessies","sessions_info":"Hier kun je je ingelogde sessies bekijken en ze indien nodig intrekken.","pioWidgetBlocking":"Voor optimalisatie van eigen verbruik mag het toestel vanaf <X> uur verwarmen","pioWidgetNotBlocking":"Geen negatieve marktprijzen – Apparaat werkt bij stroomoverschot","pioOptimizingNotCalculated":"De optimalisatie van zelfverbruik is nog niet gepland","whoIsYourInstaller":"Welkom bij my-PV Cloud!","whoIsYourInstallerDescription":"Opdat onze <b>technische support</b> je zo goed mogelijk kan helpen, vragen we je om <b>een paar korte gegevens</b>. Zo kunnen we bij eventuele vragen nog sneller en gerichter helpen. </br></br>Als dank doe je automatisch mee aan onze <b>winactie</b>: Win een verblijf in <b>vakantiewoning Traunseeblick 3</b> in Gmunden – <b>5 nachten voor 2 personen</b> ter waarde van <b>€ 1.000</b>, inclusief <b>twee regionale ontbijtmanden</b>! Met een uniek panorama dat bergen, meer en stad verenigt, is de <a href=\"https://www.wolfistraunseeblick.at/traunseeblick3.html\" target=\"_blank\">vakantiewoning Traunseeblick</a> de perfecte plek om aan te komen, te ontspannen en te genieten.","whoIsYourInstallerElectricianInput":"Welke elektricien heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","whoIsYourInstallerInstallerInput":"Welke installateur heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","whoIsYourInstallerSellerInput":"Welke handelaar heeft je je my-PV apparaat verkocht?","skip":"Overslaan","csv_no_fields_selected":"Alle velden worden gedownload omdat er geen velden zijn geselecteerd","who_is_your_installer_questions_not_answered":"Geef alstublieft minstens één antwoord","oauth_login_with_google":"Aanmelden met Google","oauth_register_with_google":"Registreren bij Google","whoIsYourInstallerUserIsInstaller":"Ik ben een installateur","updateReferringQuestions":"Vrijwillig verstrekte informatie bijwerken","warning_tz_not_equal_device_tz_is":"Waarschuwing: Tijdzones zijn niet gelijk.<br> Tijdzone van het apparaat (in de instellingen): ","usually_cloud_tz_and_device_tz_should_be_the_same":"Meestal zouden de cloud-tijdzone en de apparaat-tijdzone hetzelfde moeten zijn.","settings-cloudctrl-device-not-compatible":"Je apparaat is niet compatibel met de API. Werk je apparaat bij naar de nieuwste firmware.","whoIsYourInstallerChoose":"Kies alstublieft:","whoIsYourInstallerRolePrivate":"Ik ben een particuliere klant","whoIsYourInstallerRoleProfessional":"Ik ben een professionele","whoIsYourInstallerPrivateHeader":"","whoIsYourInstallerPrivateQ1Label":"Wie heeft jouw my-PV-apparaat geïnstalleerd?","whoIsYourInstallerPrivateQ1SelfOption":"Ik heb het apparaat zelf geïnstalleerd","whoIsYourInstallerPrivateQ1ProOption":"Een professionele installateur heeft het apparaat geïnstalleerd","whoIsYourInstallerPrivateQ3Label":"Welke elektricien of installateur heeft jouw my-PV apparaat geïnstalleerd?","whoIsYourInstallerPrivateQ2Label":"Waar heb je je my-PV-apparaat gekocht?","whoIsYourInstallerProfessionalHeader":"","whoIsYourInstallerProfessionalQ1Label":"Bij welke (groothandel of handelaar) heb jij het my-PV-apparaat gekocht?","whoIsYourInstallerProfessionalQ2Label":"In welk vakgebied werk je? (bijv. sanitair, elektra, verwarming, enz.)","whoIsYourInstallerProfessionalQ2OptionElectricalPV":"Elektrisch of fotovoltaïsch","whoIsYourInstallerProfessionalQ2OptionSHK":"Sanitair/Verwarming/Airconditioning","whoIsYourInstallerProfessionalQ2OptionOther":"Anders (specificeer)","whoIsYourInstallerProfessionalQ3Label":"Was er nog een ander vak betrokken bij de installatie van het my-PV-apparaat?","whoIsYourInstallerProfessionalQ4Label":"Welk ander bedrijf was ook betrokken?","whoIsYourInstallerCompanyNotListedElectrician":"Mijn elektricien staat hier niet in de lijst","whoIsYourInstallerCompanyNotListedInstaller":"Mijn installateur staat hier niet vermeld","whoIsYourInstallerCompanyNotListedSeller":"Mijn dealer staat hier niet in de lijst","whoIsYourInstallerCompanyNotListedWholesaler":"De groothandelaar staat hier niet vermeld","whoIsYourInstallerCompanyStillNotListedBusiness":"Het bedrijf staat hier niet vermeld","whoIsYourInstallerCompanyNotListedBusiness":"Het bedrijf staat hier niet vermeld","whoIsYourInstallerStillNotListed":"Bedrijf nog steeds niet vermeld? Alle resultaten weergeven","wws_tmax_heathor":"Max. temperatuur","info_power_grid_heathor":"Vermogen","power_L1":"Vermogen L1","power_L2":"Vermogen L2","power_L3":"Vermogen L3","info_power_L1":"Vermogen L1","info_power_L2":"Vermogen L2","info_power_L3":"Vermogen L3","info_volt_mains_L1":"Netspanning L1","info_volt_mains_L2":"Netspanning L2","info_volt_mains_L3":"Netspanning L3","info_curr_L1":"Netstroom L1","info_curr_L2":"Netstroom L2","info_curr_L3":"Netstroom L3","i_power_heathor":"Totaal vermogen"}{"user_pw":"Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist","req_failed":"Fout bij het opvragen","req_devstatus_failed":"Fout bij het opvragen van de apparaatstatus","req_getmsgstate_failed":"Fout bij het opvragen (getmsgstate)","req_getyeardata_failed":"Jaargegevens konden niet worden opgehaald","req_getdaydata_failed":"Dagelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getmonthdata_failed":"Maandelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getweekdata_failed":"Wekelijkse gegevens konden niet worden opgehaald","req_getfulldata_failed":"Gegevens konden niet worden opgehaald","req_getalldays_failed":"Gegevens konden niet worden opgehaald","req_getuserranking_failed":"Gebruikers-ranking kon niet worden opgehaald","req_getrecentuiserials_failed":"Laatst gebruikte serienummers konden niet worden opgehaald","req_getsystemsbyserial_failed":"Systemen konden niet worden opgehaald","req_getsharedusers_failed":"Kon gedeelde gebruikers niet ophalen","req_getsetuphist_failed":"Setup-geschiedenis kon niet worden opgehaald. Te veel instellingen opgeslagen voor dit apparaat?","register_email_invalid":"Ongeldig e-mailadres","register_pw_invalid":"Ongeldig wachtwoord","register_firstname_short":"Voer een voornaam in","register_lastname_short":"Voer een achternaam in.","register_country_missing":"Voer een land in.","register_language_missing":"Voer een taal in.","register_user_exists":"E-mail is al in gebruik!","login_error":"Inloggen mislukt","login_ratelimited":"Te veel aanmeldpogingen. Probeer het opnieuw over een paar minuten","invalid_credentials":"E-mail of wachtwoord onjuist","login_email_invalid":"Ongeldig e-mailadres","fvers_error":"Versie fout","setpw_error":"Fout bij instellen wachtwoord","register_error":"Registratie mislukt. Uw e-mailadres is mogelijk al geregistreerd","user_Error":"Onjuiste gebruikersnaam. Wachtwoord opnieuw instellen mislukt","load_allusers_error":"Fout bij laden van de gebruikers","load_allserials_error":"Fout bij laden van de serienummers","loadsystems_error":"Fout bij laden van de systemen","provided_system_id_is_not_found_in_demo_users_systems_loading_default_system":"Opgegeven systeem-ID kan niet worden gevonden in de systemen van de demo-gebruiker. In plaats daarvan eerste systeem laden","loaddevices_error":"Fout bij laden van de apparaten","loadsystsettings_error":"Fout bij laden de systeeminstellingen","savesystsettings_error":"Fout bij opslaan systeem","savedevsettings_error":"Fout bij opslaan apparaat","delsyst_error":"Fout bij verwijderen systeem","createshare_error":"Fout bij delen","delshare_error":"Fout bij verwijderen van het gedeelde systeem","createdev_error":"Onverwachte fout bij het toevoegen van het apparaat","createdev_error_not_allowed":"U bent niet gemachtigd om apparaten aan dit systeem toe te voegen","createdev_error_sn_notfound":"Het serienummer kon niet worden gevonden","createdev_error_devkey_wrong":"De Device-Key is onjuist","deldev_error":"Fout bij het verwijderen van het apparaat","createsyst_error":"Fout bij het aanmaken van het systeem","curdata_error":"Fout bij het laden van de actuele gegevens","getsetup_error":"Fout bij het laden van de instellingen","setsetup_error":"Fout bij het opslaan van de instellingen","getuserprofile_error":"Fout bij het laden van de gebruikersgegevens","saveuserdata_error":"Fout bij het opslaan van de gebruikersgegevens","register_success":"Controleer Postvak IN of spam, je hebt een e-mail ontvangen om je registratie te bevestigen","login_success":"Inloggen gelukt","reset_success":"Controleer uw Postvak IN of spam, u hebt een e-mail ontvangen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen","forgot_password_email_tried_to_send":"Als het e-mailadres bij ons is geregistreerd, hebt u een link ontvangen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen","savesystsettings_success":"Systeem succesvol opgeslagen","delsyst_success":"Systeem succesvol verwijderd","createshare_success":"Share succesvol opgeslagen","delshare_success":"Share succesvol opgeslagen","createdev_success":"Apparaat succesvol aangemaakt","deldev_success":"Apparaat succesvol verwijderd","createsyst_success":"Systeem succesvol aangemaakt","savedev_success":"Apparaat succesvol opgeslagen","devnotinsyst":"Apparaat niet in systeem","new-password-does-not-match":"Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen","changepass_error":"Fout bij wijzigen wachtwoord","new-password-invalid":"Fout bij wijzigen wachtwoord: Nieuw wachtwoord ongeldig","old-password-does-not-match":"Fout bij wijzigen wachtwoord: huidig wachtwoord niet correct","changepass_success":"Wachtwoord succesvol gewijzigd","saveuserdata_success":"Gebruikersgegevens succesvol opgeslagen","savesystdev_success":"Systeem en apparaat succesvol opgeslagen","todayOnlyOnDay":"Vandaag“ kan alleen gebruikt worden in de dagweergave","todayNotAvailable":"Voor vandaag zijn geen gegevens beschikbaar, in plaats daarvan is de meest recente dag met gegevens geselecteerd.","todayAlreadySelected":"De dag van vandaag is al geselecteerd.","select_dev_first":"Selecteer eerst een apparaat","sup_reset_home_nocloud":"Deze pagina is alleen beschikbaar als de cloudmodus is geactiveerd!","page-not-available-no-day-data":"Er zijn geen actuele dag-gegevens beschikbaar.","dev_cm_required":"De pagina 'Info' is momenteel niet beschikbaar.","errOptionOutOfRange":"De waarde ligt buiten het gespecificeerde bereik van {min} tot {max}","alert_nodevice":"Niet verbonden met een apparaat - selecteer een apparaat of zoek naar nieuwe apparaten","alert_reboot":"Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart.","alert_factory_reset":"Wacht totdat het apparaat is gereset naar de fabrieksinstellingen.","alert_fwupdate":"Wacht tot er een software-update is uitgevoerd op het apparaat","alert_download":"Er is een update van de my-PV web setup beschikbaar! Download de update op: ","demo_user_not_allowed":"Deze functie is niet beschikbaar voor de demo-gebruiker.","max_power_too_low":"Het maximale vermogen mag niet lager zijn dan 1.","widget_heatpump_maxpower_increased":"Het maximumvermogen voor de schaal van het warmtepompdisplay is verhoogd omdat het actuele vermogen groter is dan het vorige maximumvermogen.","widget_pvpower_maxpower_increased":"Het maximumvermogen voor de schaal van het zonnestroomdisplay is verhoogd omdat het actuele vermogen groter is dan het vorige maximumvermogen.","not_allowed":"U bent niet gemachtigd om dit te doen","no_systems_found":"U hebt nog geen systeem gemaakt. Maak een systeem aan.","delsyst_error_last":"Uw laatste installatie kan niet worden verwijderd.","ratelimit":"U voert deze actie te vaak uit. Probeer het opnieuw over {duur}.","sup_reset_home_chart_meter":"Deze pagina is voor een meter niet beschikbaar!","cloud_is_required_to_view_chart_data_for_this_device":"Live.my-PV.com moet worden gebruikt voor de grafische weergave van de bedrijfsgegevens van dit apparaat.","loading-in-progress-please-be-patient":"Even geduld a.u.b. bij het rechtstreeks van het apparaatladen van de maandgegevens.","createshare_error_email_notfound":"Om een systeem te delen met een gebruiker, moet deze gebruiker al geregistreerd zijn.","no_devs_found":"Er konden geen apparaten worden gevonden","copied_to_clipboard":"Gekopieerd naar het klembord","copied_to_clipboard_failed":"Kopiëren naar klembord mislukt","wifi_pwd_special_chars_warning":"Attentie! Als het Wifi wachtwoord speciale tekens bevat, gebruik dan tijdelijk de <a href=“/downloadlocal\">local web setup</a> om het Wifi wachtwoord in te stellen of te wijzigen (of gebruik alleen letters en cijfers).","corrupt_token":"Uw sessie is ongeldig. Log opnieuw in.","setupHistWarningUpdate":"De setup-geschiedenis is gewijzigd. In plaats van het verschil met de huidige instelling wordt nu het verschil met de vorige instelling weergegeven. Bovendien kan het verschil nu beter worden gevisualiseerd als een optie.","oopsie":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","createshare_error_self":"Je kunt een installatie niet met jezelf delen","email_in_use":"Het e-mailadres is al in gebruik","confirmation_email_sent":"Klik op de bevestigingslink in de e-mail die we u zojuist hebben gestuurd.","setup_not_available_device_was_never_online":"Instellingen niet beschikbaar omdat het apparaat nog nooit online is geweest.","email_confirmed":"Uw nieuwe e-mailadres is bevestigd. Log in met uw nieuwe e-mailadres.","delete_account_failed":"Account verwijderen mislukt. Controleer uw wachtwoord.","delete_account_success":"Uw account is succesvol verwijderd","missing_email":"Voer je e-mailadres in.","internal_error":"Interne serverfout","wrong_password":"U hebt een onjuist wachtwoord ingevoerd","sys_details_saved":"De details van het systeem zijn opgeslagen","cloud-ctrl-failed-to-generate-api-token":"Het genereren van Cloud API-tokens is mislukt. Probeer het later nog eens.","cloud-ctrl-failed-to-delete-api-token":"Het verwijderen van het Cloud API-token is mislukt. Probeer het later nog eens.","rule_added":"Regel toegevoegd","rule_updated":"Regel bijgewerkt","rule_deleted":"Regel verwijderd","createdev_error_device_already_exists_in_system":"Fout bij het toevoegen van het apparaat. <br>Het apparaat is al toegevoegd aan het systeem.","settings-cloudmode-has-been-activated":"Cloudmodus is automatisch geactiveerd","pwa_installed":"De app is succesvol geïnstalleerd. Je kunt de app nu openen vanaf je startscherm.","pwa_sw_registration_failed":"Er is een onverwachte fatale fout opgetreden. Start de app volledig opnieuw op.","settings-po-cloudctrl-is-still-activated":"API-token beschikbaar. Ofwel prijsoptimalisatie dan wel API-controle is toegestaan. Verwijder eerst het API-token om verder te gaan.","importingDataNoDevicesFound":"In het huidige systeem is er geen apparaat waarvan gegevens kunnen worden geïmporteerd. Om het importproces opnieuw te starten nadat u het apparaat hebt toegevoegd waarvan u gegevens wilt importeren, verwijdert u het apparaat en voegt u het opnieuw toe.","importingDataImportError":"Fout tijdens het importeren van gegevens","importingDataFailedToWriteData":"Het importeren van grafiekgegevens is mislukt. Mogelijk zijn sommige gedeeltelijke gegevens geïmporteerd.","importingDataOldSetupNotFound":"De instelling is niet geïmporteerd omdat het oude apparaat geen instelling heeft om te importeren.","importingDataFailedToChangeSetup":"De instellingen konden niet (volledig) naar het apparaat worden geschreven, maar sommige delen zijn mogelijk wel geïmporteerd.","importingDataImportSuccess":"Uw gegevens zijn succesvol geïmporteerd. U kunt nu uw oude apparaat uit het systeem verwijderen.","pwa_install_unknown_error":"De automatische installatie van de app is mislukt. Je kunt het ook handmatig installeren. Ga hiervoor naar de opties in je browser en druk op \"Toevoegen aan startpagina\"</br></br> Bijvoorbeeld in Chrome:</br><img style=\"width: 90%\" src=\"/assets/img/installpwa.png\"","soc_min_two_sensors":"Voor de berekening van de SOC zijn minstens 2 sensoren in je ketel nodig. Als u geen 2 sensoren in uw ketel hebt, kunt u deze functie niet gebruiken.","soc_not_configured":"Configureer eerst de SOC-widget.","sensor_pos_save_failed":"Het opslaan van de sensorposities is mislukt","basset_meter_ct_value_warning":"Ongeldige CT-terminalverhouding. Toegestane waarden liggen tussen 1 en 9.","po-changes-saved-tomorrow-activated":"<h4 style='color: white'>mijn-PV DTO</h4> Instellingen zijn opgeslagen. <br><br> De wijzigingen worden de volgende dag actief.","success":"Ok","po-successfully-disabled":"Prijsoptimalisatie is uitgeschakeld.","setup_soc_widget_soc_can_not_be_disabled_when_po_in_mode_requires_soc":"SoC kan niet worden gedeactiveerd omdat my-PV DTO afhankelijk is van SoC-gegevens.","legal-please-accept-our-new-terms":"Accepteer onze bijgewerkte algemene voorwaarden om de my-PV Cloud te blijven gebruiken.","soc_not_enough_sensors":"Niet genoeg sensoren in de boiler voor SoC-modus.","validation_failed":"De validatie van de ingevoerde gegevens is mislukt.","not_permitted":"U heeft niet de nodige toestemming om deze operatie uit te voeren.","po_not_allowed":"Alleen de eigenaar van het apparaat kan de my-PV DTO wijzigen.","po-changes-saved":"<h4 style='color: white'>my-PV DTO</h4> De instellingen zijn opgeslagen.","pvfTooltip":"De zonopbrengstvoorspelling voor vandaag.","pvf_can_not_be_disabled_when_po_depends_on_it":"De zonneprognose kan niet worden uitgeschakeld omdat my-PV DTO daarvan afhankelijk is.","pvf_can_not_be_disabled_when_pio_depends_on_it":"De zonneprognose kan niet worden uitgeschakeld omdat my-PV SPO daarvan afhankelijk is.","pvf-failed-to-load-gps-coordinates":"Het laden van GPS-coördinaten van Google Maps API is mislukt. Voer de GPS-coördinaten handmatig in om verder te gaan.","soc_widget_sensor_levels_not_valid_desc":"Het aantal temperatuursensoren dat in de Boiler SoC-widget is geconfigureerd, komt niet overeen met de daadwerkelijk aanwezige sensoren. </br></br> Het kan zijn dat je een nieuwe sensor hebt aangesloten - in dat geval vragen we je om deze in de SoC-widget te configureren.","please_keep_in_mind_that_the_kwp_field_requires_the_power_in_kilowatts":"Let op de eenheden. Het vermogen moet worden opgegeven in kilowatt. ","legal-check-the-checkbox-below-the-text-to-confirm":"Schakel het selectievakje onder de tekst in om verder te gaan.","email-address-not-confirmed-please-reset-your-password":"Het e-mailadres is niet bevestigd. Reset je wachtwoord om je e-mailadres te bevestigen.","auth_failed":"Authenticatie mislukt.","invalid_request":"Ongeldige aanvraag","ruleset_saved":"Wijzigingen opgeslagen. Houd er rekening mee dat het enkele minuten kan duren voordat je regels worden toegepast.","ruleset_created":"","failed_to_revoke_session":"Sessie kon niet worden herroepen","session_revoked":"Het apparaat dat aan deze sessie is gekoppeld wordt binnen enkele minuten uitgelogd","current_session":"Huidige sessie","revoke_session":"Intrekken","pio-changes-saved":"<h4 style='color: white'>my-PV SPO</h4> De instellingen zijn opgeslagen.","who_is_your_installer_questions_submitted":"Bedankt dat je de tijd hebt genomen! De <b>winactie</b> eindigt op 01.12.2025 – de winnaar wordt per e-mail op de hoogte gebracht.","oauth_login_success_google":"Inloggen bij Google gelukt","oauth_user_not_found_register_first_google":"Uw Google-e-mail is niet gevonden op dit platform. Registreer u hier of bij Google.","oauth_successfully_created_account_google":"Account met Google OpenID succesvol aangemaakt.","oauth_registration_failed_email_already_registered_google":"Google OpenID-registratie mislukt. Is het account al geregistreerd?","device_setup_has_changed_updating_dashboard":"Apparaatinstellingen zijn gewijzigd. Dashboard bijwerken...","who_is_your_installer_questions_not_filled":"Geef alsjeblieft alle vereiste antwoorden."}{"chart_timespan0":"Dag","chart_timespan1":"Maand","chart_timespan2":"Jaar","save":"Opslaan","wws_start":"Back-up eenmaal starten","wws_stop":"Stop back-up eenmalig","timeset":"Stel in op PC-tijd","ecar_boost8h_start":"Start 8h opladen eenmaal","ecar_boost8h_stop":"Beëindig handmatig opladen","slavescan":"Zoeken naar secundaire controller","wifiscan":"Wifi netwerken scannen","ip_copy":"Huidige IP-waarden accepteren","fwdownload":"Software downloaden","fwupd":"Software bijwerken","psfwupd":"Voedingseenheid bijwerken","p9sfwupd":"S voedingseenheid updaten","cofwupd":"Co-controller bijwerken","check_fwupd":"Controleren op updates","setexp":"Exporteren","setimp":"Importeren","reboot":"Apparaat opnieuw opstarten","facres":"Fabrieksinstellingen","register":"Registreren","login":"Aanmelden","pwd_reset":"Wachtwoord opnieuw instellen","okay":"OK"}{"on_off":"Apparaatstatus aan/uit","wws_start":"Back-up eenmaal starten/stoppen","dev_online":"Apparaat online","dev_clmoff":"Cloudmodus uit","dev_offline":"Apparaat offline","dev_never":"Apparaat nooit online","downloadcsv":"CSV downloaden","tooltipTemp1Gauge":"TMin | TMax van de dag","tooltipGridW":"Vandaag teruggeleleverd | Vandaag afgenomen","tooltipGridBat":"Geladen vandaag | Gelost vandaag","saveAsImage":"Opslaan als afbeelding","TodaysEnergy":"Energie vandaag","TodaysEnergyHP":"Energieverbruik vandaag","tooltipNoData":"Geen gegevens beschikbaar","beta":"Dit is een beta-functie en werkt mogelijk niet zoals verwacht.","boilerSocInfoTextActhor":"<br> Als u ten minste twee temperatuursensoren gebruikt, kunt u de widget gebruiken om de laadstatus (SoC) van uw ketel bij benadering te berekenen.<br> <br> De nauwkeurigheid van de SoC-berekening hangt af van hoe nauwkeurig de positie van de temperatuursensoren wordt opgegeven. Een derde temperatuursensor kan de nauwkeurigheid van de berekening ook verbeteren. <br> <br> De SoC wordt elke minuut bijgewerkt.","boilerSocInfoTextElwa2":"<br> Als u ten minste twee temperatuursensoren gebruikt, kunt u de widget gebruiken om de laadstatus (SoC) van uw ketel bij benadering te berekenen.<br> <br> De nauwkeurigheid van de SoC-berekening hangt af van hoe nauwkeurig de positie van de temperatuursensoren wordt opgegeven. <br> <br> De SoC wordt elke minuut bijgewerkt.","edit":"Bewerken","disable":"Deactiveren","discard":"Wijzigingen annuleren","pvfTooltip":"Voorspelling van de zonneopbrengst voor de huidige dag.","widgetAllTooltip":"Symbool Hittepluim (boven midden): Huidige verwarmingsoutput van het geselecteerde my-PV apparaat.<br /><br />Symbool Netwerk/Stroommast: Gemeten elektrische kracht bij het huishoudelijke aansluitpunt (indien bekend voor het geselecteerde aansturings-type).<br /><br />Symbool Huis: Berekend huishoudelijk verbruik, rekening houdend met eventuele aanwezige secundaire regelaars (zie 'Meerdere Apparaten' of 'Multi-Mode').<br />Voorwaarde: Vermogen bij het huishoudelijke aansluitpunt en fotovoltaïsch vermogen zijn bekend.<br /><br />Bovendien kunnen de volgende metingen optioneel worden geregistreerd voor de waarderepresentatie. Ze zijn niet relevant voor de regelmatige werking van het my-PV apparaat:<br />Fotovoltaïsch vermogen<br />Batterijvermogen<br />Laadstationvermogen<br />Warmtepompvermogen"}
